Hieronder staat de songtekst van het nummer Turen Hjem , artiest - Pede B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pede B
Prøv lige og fortæl den der gang
Om den release-fest, dengang jeg ik' var med
«Årh, det er pænt lang tid siden»
Kan du huske det?
«Jaja, det gik fuldstændig galt, det der»
Prøv og fortæl hvad der skete
«Okay okay, prøv og hør her»
Jeg var teenager, der som så mange andre
Sku' ud og mærke verden, og ud og presse grænser
Jeg husker særligt en bestemt nat, der endte med at
Jeg egentlig lignede et kæmpe skvat
Jeg var sammen med Mikkel, Morten, Skurken, Kloen og 5-dob
Plus en masse ekstra folk jeg ik' kender specielt godt
Cirka 2002 til et releaseparty
Dengang man løb barnlig rundt og synes man var lidt farlig
Vi sku' fejre en plade nogen sku' udgive
Og selvom jeg var broke, burde det da være mulig
Prøvede til forfest og blive så fuld som vi ku' bli'
Selvom pengepungen havde fået sig lidt bulimi
Nå men vi ankom, som en rimelig rowdy gruppe
Udover at blive meget fulde var planerne mangelfulde
Pragtfulde folk, og tosser fra min branche
Sku' afslutte lidt sprut, inden klokken blev for mange
Okay, så I var ?, Mikkel, Kloen, Lillemanden, og Morten?
«Ja»
Okay, så der blev spillet pænt dum den aften?
«Fuldstændig»
Hvor var det henne?
«Et af de der skodsteder inde I centrum
La' mig lige, la' mig lige prøve at fortælle videre»
Aften skred frem som forventet, baren blev væltet
Okay det' løgn, men vi fik os da et par hak I bæltet
Alle kender følelsen af et par shots for meget
Folk kigger på mig som om jeg var ude og optræde
Så jeg hev mobilen frem, og ringede til min far
Sagde jeg var flad og ik' ville sove på et pissoir
Men jeg fortalt' ham min skudsikre plan
Var at betale ham den første hvis han lagde en hund I entréen
Jeg ville væk fra den her krog af min by
Og måtte tage en vogn, for mine ben var tungere end bly
Chaufføren talte med en kraftig accent
Men jeg var hamrende lam, sagde «pengene har jeg klar når vi' frem'»
Det virkede virkelig bare på ham
Som om at det var fint nok, vi trillede væk fra det der arrangement
Og troede alt var godt indtil han farede op
Da jeg sagde hvor fedt det var jeg måtte komme med når jeg var bankerot
«Du ik' køre taxa hvis du ik' har penge med
Du forstå?
I danskere, I er altid så dum'
Hey, ??»
Men, det' sgu da også pænt dumt at la' vær' med at have penge med når man tager
en taxa
«Nej-nej-nej, min far havde jo lagt en hund frem derhjemme, der var styr på det,
jeg lånte af ham»
Nåå, så det var chaufføren der ik' ku' forstå det?
«Nej åbenbart ik'»
Okay, men hvad skete der så?
«Ja, nu skal du høre»
Han var skidesur og råbte en masse
Om at det ikke ku' passe, skældte mig ud før han valgte at standse
Kørt' ind til siden mens jeg prøvede og forklar'
At vi sku' køre væk derfra, jeg lånte mønter af min far
Så da en politibil den kørte forbi
Vinkede han den ind til siden og begyndte at si'
At jeg var ude på og skide ham et stykke fordi
Jeg ville løbe det øjeblik jeg gik ud af hans bil
Og ingen ville lytte til fulde Pede
De sagde jeg sku' skrue ned for charmen for nu snakkede jeg med politiet
Så efter 5 minutters forhandling, tabte jeg min fatning
Og kaldte betjentene for en masse ting
Smidt op af motorhjelmen, da de arresterede mig
Bilist på vej den anden vej, han råbte op og blandede sig
Jeg lignede nok en idiot når jeg tænker tilbage
Bilisten var min far der undrede sig over hvor jeg blev af
Din far?
Blev han ik' total sur på dig?
«Jojo, han blev mega vred, men han fik overtalt politiet til ik' at anholde mig,
så hey, det ku' være gået langt værre»
Der var lang vej hjem
Ikke kom' I klemme
Havde ingen penge
Sådan kan det hænde
Probeer het gewoon die tijd te vertellen
Over de release party toen ik er niet was
"O, dat is lang geleden"
Herinner je je dat nog?
"Ja, het ging helemaal mis, dat daar"
Probeer te vertellen wat er is gebeurd
"Ok oke, probeer hier te luisteren"
Ik was daar een tiener zoals zoveel anderen
Ga eropuit en voel de wereld, en ga eropuit en verleg je grenzen
Ik herinner me vooral een bepaalde avond die daarmee eindigde
Ik zag er eigenlijk uit als een gigantische squat
Ik was met Mikkel, Morten, Skurken, Kloen en 5-dob
Plus een heleboel extra mensen die ik niet zo goed ken
Over 2002 voor een releaseparty
Toen rende je kinderachtig rond en dacht dat je een beetje gevaarlijk was
We vieren een plaat die iemand uitbrengt
En zelfs als ik blut was, zou dat mogelijk moeten zijn
Geprobeerd om te feesten en zo dronken te worden als we konden 'krijgen'
Ook al was de portemonnee een beetje boulimisch geworden
Nu maar we kwamen aan, als een redelijk luidruchtige groep?
Behalve dat ze erg dronken werden, waren de plannen gebrekkig
Geweldige mensen en dwazen uit mijn branche
Sku 'maak een beetje drank af voordat de klok te veel wordt'
Oké, dus jij was?, Mikkel, Kloen, Lillemanden en Morten?
"Ja"
Oké, dus dat spel werd die avond behoorlijk stom gespeeld?
"Compleet"
Waar was ze?
"Een van die schuilplaatsen in het centrum
Laat me gewoon, laat me proberen meer te vertellen »
De avond verliep zoals verwacht, de bar was omgevallen
Oké, dat is een leugen, maar we hebben een paar inkepingen in de riem
Iedereen kent het gevoel van een paar shots te veel
Mensen kijken me aan alsof ik aan het optreden was
Dus pakte ik de telefoon en belde mijn vader
Zei dat ik plat was en niet op een urinoir zou slapen
Maar ik vertelde hem mijn kogelvrije plan
Moest hem de eerste betalen als hij een hond in de gang zette
Ik wilde weg uit deze hoek van mijn stad
En moest een kar meenemen, want mijn benen waren zwaarder dan lood
De chauffeur sprak met een sterk accent
Maar ik hamerde kreupel, zei: "Ik heb het geld klaar als we 'forward'"
Het leek hem echt gewoon
Alsof dat al goed genoeg was, rolden we weg van dat evenement
En dacht dat alles in orde was totdat hij opstond
Toen ik zei hoe dik het was moest ik mee toen ik failliet was
"Je rijdt geen taxi als je geen geld bij je hebt
Je begrijpt?
Jullie Denen, jullie zijn altijd zo dom'
Hoi, ?? "
Maar het is verdomd dom om 'geen' geld bij je te hebben als je gaat
Een taxi
"Nee-nee-nee, mijn vader had thuis een hond uitgelaten die de baas was,
Ik heb van hem geleend »
Nou, dus het was de chauffeur die het niet begreep?
«Nee duidelijk niet'»
Oké, maar wat gebeurde er toen?
"Ja, nu moet je horen"
Hij was klote en schreeuwde veel
Dat het niet kon passen schold me uit voordat hij ervoor koos om te stoppen
Gedreven 'naar de kant tijdens het proberen en uitleggen'
Dat we daar weg moesten rijden, ik leende munten van mijn vader
Dus toen er een politieauto langs reed
Hij zwaaide het opzij en begon te zeggen '
Dat ik uit was en hem een beetje neukte omdat
Ik wilde rennen zodra ik uit zijn auto stapte
En niemand zou ten volle naar Pede luisteren
Ze zeiden dat ik de charme moest afwijzen omdat ik nu met de politie aan het praten was
Dus na 5 minuten onderhandelen verloor ik mijn kalmte
En de agenten riepen om veel dingen
Opgegooid bij de motorkap toen ze me arresteerden
Automobilist op weg de andere kant op, hij schreeuwde en kwam tussenbeide
Ik zag er waarschijnlijk uit als een idioot als ik eraan terugdenk
De automobilist was mijn vader die zich afvroeg waar ik terecht kwam
Jouw vader?
Is hij niet helemaal boos op je geworden?
"Jojo, hij werd heel boos, maar hij haalde de politie over om me niet te arresteren,
dus hey, het had veel erger kunnen aflopen »
Er was een lange weg naar huis
Krijg niet 'ik kneep'
had geen geld
Zo kan het gebeuren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt