Hieronder staat de songtekst van het nummer En Smule Væk , artiest - Pede B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pede B
Halløj
Det er Pede
Jamen øhm, vi har drukket nogle bajere
Klokken der er øh, lidt I midnat
Øhm hvis du har lyst, vi hygger
Hvis du har lyst til at vi skulle drikke en lille smule eller et eller andet
Så må du endelig sige til
Så sig til hvis det er
Hav det godt
Giv mig en dobbelt fad
En til hver hånd
Og lad det brage som et blålyn på Aalborggade
Du ved sådan et der starter hver en bilalarm
Dengang man løb rundt på gaden som et forvirret barn
Jeg si’r ik' at du skal drik' til din lever skrumper
Men folk der altid stresser er tikkende bomber
Så jeg drikker lidt til jeg stener og sumper
Og skjuler mig I mængden som en hemmelig beundrer
Ærlig talt, alkohol har gjort mig en masse galt
Pumpet mig op, til jeg lignede en fandens karl
I lang tid prøvede jeg at standse totalt
Indtil jeg indså det hjalp lidt mentalt
Men mest I festligt lag I moderate mængder
Indtaget I fællesskab med de gamle venner
Det' svært at skjule, så vi prøver at drikke en smule
Uden at blive plakatfulde og ende I galehuse
Det' super skægt
Kom med mig, hvis du skal bruge en smule hjælp til at komme en smule væk
For jeg' en smule væk, drengene er en smule væk
Tag dit glas og hæv det op som en rumraket
Skål, for alt det lort vi ik' kan ændre nu
Skål, for alt det lort vi ik' kan gennemskue
Skål, for alle dem der ik' er med os nu
Og alle de ting du skal møde igen I næste uge
Til alle jer kids der lytter med
Forældre der tænker at I allerhelst vil skyde mig ned
Der' intet nyt ved Pede, stadig en vederstyggelighed
Men jeg prøver at ændre mig, mit helbred kan ik' følge med
Mit problem var at jeg ik' vil' en smule væk
Jeg vil' derud hvor min hjerne den smuldrer væk
Hvor jeg ik' kunne huske eller du til shit
Med et lukket øje er idiotmaskinen I fuld effekt
Undskyld banaliteten I min næste tanke
Men man lever ik' livet hvis man kun vil væk fra det
Men det tog mig så mange år før jeg selv ku' magte
At tænke de ting til ende, så da de endelig ramte
Ja der ramte de ubehagelig hårdt
Så minutterne forsvinde som på et taletidskort
Så ryg lidt, drik lidt, vælg din gift
Lev lidt som eskapist
Aftenen behøver ik' ende trist
Alle jer med et glas med procenter I
Hæv det op I vejret, og kald det terapi
Skål, for at bli' en smule brændt af
Og for vi ved vi allesammen skal herfra en dag
Skål, for at vi ik' ved hvor det ender henne
Og at vi aldrig nogensinde vinder EM igen
Skål, for mine venner I fedtefadet
For evig kriminelle, de mennesker kan man ikke redde
Skål, hæv dit glas som I en studentervogn
Glæd dig over fremtiden altid er efter I morgen
Skål, for alle de ting vi gerne vil ændre på
Og alle de dejlige væsker som vi brænder hjerneceller på
Hallo
Het is Pede
Nou, we hebben wat biertjes gedronken
De tijd daar is eh, een beetje om middernacht
Eh, natuurlijk, ja, dit weet ik, waarom het iets van tevoren bekend is
Als je het gevoel hebt dat we wat moeten drinken of zo
Dan moet je eindelijk zeggen:
Dus vertel me of het zo is
Groetjes
Geef me een dubbel gerecht
Een voor elke hand
En laat het brullen als een blauwe bliksem op Aalborggade
Je kent wel degene die elk auto-alarm start
Toen rende je over straat als een verward kind
Ik zeg niet dat je moet drinken totdat je lever krimpt
Maar mensen die altijd gestrest zijn, zijn tikkende bommen
Dus ik drink een beetje tot ik stenen en moerassen ben
En verbergt me in de menigte als een geheime bewonderaar
Eerlijk gezegd heeft alcohol me veel kwaad gedaan
Heeft me opgepompt tot ik eruitzag als een verdomde kerel
Lange tijd heb ik geprobeerd om volledig te stoppen
Tot ik me realiseerde dat het mentaal een beetje hielp
Maar meestal in feestelijke laagjes in gematigde hoeveelheden
Samen met de oude vrienden genuttigd
Het is moeilijk te verbergen, dus we proberen een beetje te drinken
Zonder posters vol te krijgen en in gekkenhuizen te belanden
Het is super leuk
Kom met me mee als je een beetje hulp nodig hebt om een beetje weg te komen
Omdat ik een beetje weg ben, zijn de jongens een beetje weg
Pak je glas en hef het op als een ruimteraket
Proost, voor alle shit die we nu niet kunnen veranderen
Proost, voor alle shit die we niet kunnen achterhalen
Proost, voor iedereen die nu niet bij ons is
En alle dingen die je volgende week weer onder ogen moet zien
Aan alle kinderen die meeluisteren
Ouders die denken dat je me liever neerschiet
Er is niets nieuws aan Pede, nog steeds een gruwel
Maar ik probeer te veranderen, mijn gezondheid kan het niet bijhouden
Mijn probleem was dat ik niet een beetje weg wilde gaan
Ik wil 'daar waar mijn brein het afbrokkelt'
Waar ik me niet kon herinneren of jij moest schijten
Met een gesloten oog is de idiote machine op volle kracht
Excuseer de banaliteit in mijn volgende gedachte
Maar je leeft het leven niet als je er alleen maar van weg wilt
Maar het heeft me zoveel jaren gekost voordat ik het zelf kon
Om die dingen tot het einde te denken, en dan wanneer ze eindelijk toeslaan
Ja daar sloegen ze onaangenaam hard toe
Dan verdwijnen de minuten als op een gesprekstijdkaart
Dus rook een beetje, drink een beetje, kies je gif
Leef een beetje als een escapist
De avond hoeft helaas niet te eindigen
Allemaal met een glaasje procenten I
Hef het op in de lucht en noem het therapie
Proost, om een beetje opgebrand te raken
En omdat we weten dat we hier allemaal op een dag weg moeten
Proost, want we weten niet waar het eindigt
En dat we nooit meer het EK zullen winnen
Proost, aan mijn vrienden in de vette schotel
Voor altijd criminelen, die mensen zijn niet te redden
Proost, hef je glas als in een studentenkoets
Verheug je in de toekomst is altijd na Morgen
Proost, voor alle dingen die we willen veranderen
En alle heerlijke vloeistoffen waarop we hersencellen verbranden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt