Hieronder staat de songtekst van het nummer Døden Og Andre Børnelege , artiest - Vigsø met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vigsø
Jeg drømt', vi ikk' ku' dø, så vi begyndt' at slå ihjel
For at opdage noget nyt om os selv og vågn' op igen
Ka' husk', vi legede mørkeleg, og jeg grinede
Mens du snigende gik med din pistol
Og bekrigede alle de andre, som vi var imod
Kvalte, stak og skød, og alt var massedrab og død
Og da vi til sidst kvalt' hinanden, stod vi op på ny
Du drak øl — jeg, Sommersby
Røg noget, der slog hårdere end stokkeprygl
Man ku' prøv' alt på sig selv, drab var en blot en banalitet
En behagelig ting for en følelsesmæssig analfabet
Og især en som mig, der bare vil' prøve det hele
Og heles op ved tanken om, at død gør alle lige
La' mig være tegneseriehelten (Drankeren på bænken)
Den artige og pæne, den frække tanke hos mændene
Jeg vil være den fortabte og glemte
(Jeg vil rejse og glemme resten herhjemme)
(Jeg vil) Banke og tæske, mens jeg græder i længsel
At jeg bare vil elskes
Jeg bare straffes, tæmmes, bekræftes, fornægtes
Men mest af alt se blodet flyde for derefter at fortryde
Jeg kommer listende (Vil gern' lege sammen med en)
Og venner, dem mister vi (Skændes, konflikter)
Leger uforpligtende (En sagde, at man var dum)
Slår til du bli’r liggende, det føles rigtig godt
Jeg drømt', vi ikk ku' dø, så vi eksperimenterede
Slog vejrmøller hele vejen op til guillotinen
Folk skabte sig som børn, der var retarderede
Da de klasked' sig på lårende teatralsk (Da hovederne de faldt på stribe)
Leved' op igen, og lod hinandens hænder
Udforske vores kroppe med sanserne som guider
Uskyldige barnesjæle, mens vi dansede tætter'
For så at sku' vågn' op (En novemberdag i regnvejr)
Jeg går blandt voksne folk på Frederiksberg Allé
En blå plasticpose flyver dansende forbi
Kan ikke mærke mig selv fra hals og ned
Og savner et sted, hvor jeg ka' være til stede
Hvorfor egentlig gå rundt og tilpasse sig her
Når man har skabt sin egen verden ud fra eget begær?
I en børneleg med kirsebærtræer, maskingeværer
Og et sted at smile til idéen om, hvad virkelighed er
Jeg kommer listende (Vil gern' lege sammen med en)
Og venner, dem mister vi (Skændes, konflikter)
Leger uforpligtende (En sagde, at man var dum)
Slår til du bli’r liggende, det føles rigtig godt
La' mig knæle på alle fire, tigge om min frihed
Mens intet holder dig tilbage for smilende i stilhed
At stikke mig en på siden af hoved, før du ta’r mig hånd
Kærtegner min sprællende krop, inden du sprætter mig op
Kysser på min' organer, skær' min' læber af
(Si'r, de' smukke og lover at ta' dem på hver eneste dag)
Fletter (fletter), fingre (fingre), knækker (knækker)
Kæber, binder, elsker, slikker, tæsker, spinder
Taper dine hænder ind
Leger voksne mænd og kvinder
Mens vi skriger vores indre ud til piskens kendte symfonier
(«Døden klæ'r os», si’r du) Og jeg ved, du har ret
Så smiler, mens du pakker mig i plastik og smider mig i en affaldsskakt
Og glæder mig til næste leg — russisk roulette
Hvor vi begge to ta’r to patroner op fra en æske
Kommer den i cylinderen, spinder den, ta’r pistolen i kæften
Og den, der taber, er den, der ikk' har klattet ud på væggen
Jeg kommer listende (Vil gern' lege sammen med en)
Og venner, dem mister vi (Skændes, konflikter)
Leger uforpligtende (En sagde, at man var dum)
Slår til du bli’r liggende, det føles rigtig godt
Ik droomde dat we niet konden sterven, dus begonnen we te doden
Om iets nieuws over onszelf te ontdekken en weer wakker te worden
Ka' husk', we speelden duistere spelletjes en ik lachte
Terwijl je stiekem met je geweer aan het sluipen was
En voerde oorlog tegen alle anderen waar we tegen waren
Verstikking, steken en schieten en alles was massamoord en dood
En toen we elkaar uiteindelijk wurgden, stonden we weer op
Je dronk bier - ik, Sommersby
Rook iets dat harder slaat dan stokslagen
Je kon alles op jezelf proberen, doden was gewoon een banaliteit
Een aangename zaak voor een emotionele analfabeet
En vooral iemand zoals ik die gewoon alles wil proberen
En genezen door de gedachte dat de dood alles gelijk maakt
Laat mij de cartoonheld zijn (The Drunkard on the Bench)
De beleefde en aardige, brutale gedachte van de mannen
Ik zal de verloren en vergeten zijn
(Ik wil reizen en de rest thuis vergeten)
(Ik zal) kloppen en kloppen terwijl ik huil van verlangen
Dat ik gewoon geliefd wil worden
Ik word gewoon gestraft, getemd, bevestigd, ontkend
Maar vooral kijken naar het bloed vloeien en dan spijt krijgen
Ik kom sluw klaar (ik zou er graag mee willen spelen)
En vrienden die we verliezen (ruzie, conflict)
Casual play (Iemand zei dat je dom was)
Klopt totdat je gaat liggen, het voelt echt goed
Ik droomde dat we zouden sterven, dus experimenteerden we
Raak windmolens helemaal tot aan de guillotine
Mensen creëerden zichzelf als kinderen die achterlijk waren
Toen ze elkaar theatraal sloegen (Toen hun hoofd op de strip viel)
Weer opgeleefd en elkaars handen losgelaten
Verken ons lichaam met de zintuigen als gids
Onschuldige kinderzielen terwijl we dichterbij dansten'
Om wakker te worden (een novemberdag in de regen)
Ik loop tussen volwassenen op Frederiksberg Allé
Een blauwe plastic zak danst voorbij
Ik kan mezelf niet voelen vanaf de nek naar beneden
En mis een plek waar ik aanwezig kan zijn
Waarom eigenlijk rondgaan en hier aanpassen
Wanneer je je eigen wereld hebt gecreëerd vanuit je eigen verlangen?
In een kinderspel met kersenbomen, machinegeweren
En een plek om te glimlachen bij het idee van wat de werkelijkheid is
Ik kom sluw klaar (ik zou er graag mee willen spelen)
En vrienden die we verliezen (ruzie, conflict)
Casual play (Iemand zei dat je dom was)
Klopt totdat je gaat liggen, het voelt echt goed
Laat me op handen en voeten knielen, smeken om mijn vrijheid
Terwijl niets je ervan weerhoudt om in stilte te glimlachen
Om me in de zijkant van het hoofd te porren voordat je mijn hand pakt
Mijn stuiterende lichaam strelen voordat je me tevoorschijn haalt
Kusjes op mijn organen, snij mijn lippen eraf
(Kijk, ze zijn mooi en beloven ze elke dag te dragen)
Vlechten (Vlechten), Vingers (Vingers), Scheuren (Scheuren)
Kaken, bindt, houdt van, likt, slaat, spint
Tik je handen in
Speelt volwassen mannen en vrouwen
Terwijl we onze ingewanden naar buiten schreeuwen naar de bekende symfonieën van de zweep
("De dood kleedt ons", zegt u) En ik weet dat u gelijk hebt
Glimlach dan terwijl je me in plastic wikkelt en me in een vuilstortkoker gooit
En ik kijk uit naar het volgende spel: Russische Roulette
Waar we allebei twee patronen uit een doos halen
Als het in de cilinder komt, draait het en neemt het pistool in zijn kaken
En degene die verliest, is degene die niet tegen de muur heeft gespat
Ik kom sluw klaar (ik zou er graag mee willen spelen)
En vrienden die we verliezen (ruzie, conflict)
Casual play (Iemand zei dat je dom was)
Klopt totdat je gaat liggen, het voelt echt goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt