Hieronder staat de songtekst van het nummer Ny Dag Truer , artiest - Pede B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pede B
Gaber højlydt og strækker min krop
Skal udnytte det kører nu for det plejer at stop'
Så hver aften på turen der takker vi de fremmødte
Alle musikere har vel i bund og grund det samme ønske
Succes er så fandens abstrakt
Jeg møder rappere der ser på mig med vrede og foragt
Og siger «Pede du har en pladekontrakt
Den kage som vi andre jager, ja den har du allerede smagt»
De hader mig ikke men sender mig vrede blikke
Fordi jeg som sædvanlig tillader mig selv at bitche
Så at slap' af, er langt nede på min tjekliste
Mærkeligt hvordan min attitude stadigvæk kan stinke
Italienerne de spø'r mig på gebrokkent engelsk
Hvad jeg egentlig sagde, fordi de synes den lød godt den tekst
Men jeg kan ikke få mig selv til at oversætte
Tre et halvt minuts snak om at jeg er et dårligt menneske
Så jeg laver i stedet sjov med det
Skifter emne så den gode stemning kan fortsætte
De ka' ik' forstå hvordan drengen der løb rundt i haven
Er blevet muggen og gnaven, tanken gi’r mig ondt i maven
Min kusine har lige mistet sit hjem
I jordskælvet, og du ser hende aldrig tigge om hjælp
Jeg burde sige til mig selv, at det ik' er så slemt
Så fungerer hovedet ik', så jeg skriver igen
Vi står op og tager fat på
Drømmene vi skal nå
Så hvis jeg dør før rappen er forbi
La' mig sige jeg' glad for alt det rappen den ku' gi'
En ny dag truer
I forgårs var det tiende job på vores turplan
Og indtil videre har det været rart at være på udebane
For fire af de jobs, har været udsolgt
Motiverer til at fortsæt' og holde mit hoved koldt
Jeg lovede jeg ik' ville ende op som ham du ved nok
Jeg' led ved min krop, så det' ik' helt godt
For jeg vil ik' ende op som en taber
Og det' lidt dumt når jeg' så glad for oxazepamer
Mit tankemylder er en mandag i november
Jeg bruger med en blok i stedet for dem jeg elsker
Arbejder non-stop, det valg har konsekvenser
Når jeg skal slap' af drikker jeg altid som en svensker
Møder ballade-unger, der kigger betaget på mig
Siger at musikken har fået dem igennem svære stunder
Gør jeg tripper, for det' bestemt en vild besked
Men samtidig aktiverer det min samvittighed
Jeg ka' ik' vise vejen, tro ik' at jeg kender ruten
Så jeg tror egentlig ik' at jeg fortjener ruten
Pladen hed «Et barn af tiderne», af den simple grund
Jeg bare var endnu en forvirret ung der ik' ku' finde rundt
For jeg er ik' speciel, der' en million af mig
Der ik' ved hvor de skal dreje af på den her motorvej
Ingen tvivl om at rejsen den har modnet mig
Men jeg ved at der' virkelig langt igen, tro det eller ej
Luid geeuwen en mijn lichaam strekken
Moet profiteren van het nu draaiend omdat het de neiging heeft om te stoppen'
Dus elke avond op de reis daar bedanken we de aanwezigen
Alle muzikanten hebben in principe hetzelfde verlangen
Succes is zo verdomd abstract
Ik ontmoet rappers die me boos en minachtend aankijken
En zegt "Pede je hebt een platencontract"
De taart waar de rest van ons op jaagt, ja je hebt hem al geproefd »
Ze haten me niet maar sturen me boze blikken
Omdat ik, zoals gewoonlijk, mezelf toesta om te bitchen
Dus relaxen staat ver beneden op mijn checklist
Vreemd hoe mijn houding nog kan stinken
De Italianen vragen ze me in gebroken Engels
Wat ik eigenlijk zei omdat ze denken dat het goed klonk die tekst
Maar ik kan mezelf niet zover krijgen om te vertalen
Drie en een halve minuut praten over dat ik een slecht persoon ben
Dus in plaats daarvan maak ik er grapjes over
Verandert van onderwerp zodat het goede humeur kan doorgaan
Ze kunnen 'niet' begrijpen hoe de jongen die in de tuin rondrende
Is muf en chagrijnig geworden, de gedachte doet pijn aan mijn maag
Mijn neef is net zijn huis kwijt
In de aardbeving en je ziet haar nooit om hulp smeken
Ik zou tegen mezelf moeten zeggen dat het niet zo erg is
Dan werkt het hoofd niet, dus ik schrijf opnieuw
We staan op en pakken aan
De dromen die we gaan bereiken
Dus als ik sterf voordat de rap voorbij is
Laat me zeggen dat ik blij ben met alle rap it ku 'gi'
Een nieuwe dag dreigt
Eergisteren was de tiende klus op ons reisschema
En tot nu toe was het fijn om weg te zijn
Voor vier van de banen zijn uitverkocht
Motiveert om door te gaan en mijn hoofd koel te houden
Ik heb beloofd dat ik niet zou eindigen zoals hij, je weet genoeg
Ik 'leed aan mijn lichaam, dus het' ik 'heel goed'
Omdat ik niet als een loser wil eindigen
En het is 'een beetje gek als ik' zo blij ben oxazepam
Mijn denktank is een maandag in november
Ik gebruik met een blok in plaats van degene waar ik van hou
Non-stop werken, die keuze heeft consequenties
Als ik moet ontspannen, drink ik altijd als een Zweed
Ontmoet ballad-kinderen die me met bewondering aankijken
Zegt dat de muziek hen door moeilijke tijden heeft geholpen
Ik struikel, want het is zeker een wild bericht
Maar tegelijkertijd activeert het mijn geweten
Ik kan de weg niet wijzen, ik denk niet dat ik de route ken
Dus ik vind niet echt dat ik de route verdien
De plaat heette "A Child of Times", om de eenvoudige reden:
Ik was gewoon een andere verwarde jonge man die niet kon 'vinden' in de buurt
Omdat ik niet speciaal ben, is er 'een miljoen van mij'
Ik weet niet waar ik moet afslaan op deze snelweg
Ongetwijfeld heeft de reis het me gerijpt
Maar ik weet dat er nog een lange weg te gaan is, geloof het of niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt