Hieronder staat de songtekst van het nummer Skru Op , artiest - Pede B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pede B
Rigtig mange af os danskere
Vi hører konstant sådan en lyd her
700.000 af os danskere lider af tinitus
Og man kan få det af rigtig mange forskellige ting
Det kan for eksempel være slag I hovedet
Det kan være infektioner inde I øret
Og så kan det være høje lyde
Går gennem byen med en bas I blodet
Gennem headphones på hver side af mit hoved
Før iPod’s var jeg knægten med hørebøffer
Skruet op til mine ører bløder som en fucking lykkelig synder
Jeg elsker musik, det ved jeg godt der' mange der siger
Men jeg elsker musik, der mit hjerte og mine tanker ér
Så far her blev forelsket intenst ved det første jam på Femøren I ‘96
Et stort dunkende orgie af eufori
Gav en 12-årig en ordentlig spand energi
Jeg ku' mærke det hårdt udenpå og indeni
Følte Richter-skalaen storme fra 1 til 10
Ka' gi' mig sjælefred
Men mine ører går lidt mere I stykker hver gang at jeg besøger et spillested
For det' vel typisk at den ting der giver mig mest glæde
På længere sigt vil svigt' og pille lidt ved mit helbred
Kan du høre mig
Hallo, Pede
Skal jeg skrue op
Er det her højt nok
Hallo
Er det her højt nok
Elsker at spille live, det' det jeg seriøst kommer
Til at savne mest når det her 1000-meter-løb stopper
Og jeg burde bruge ørepropper
Men ka' jeg ik' høre publikum føler jeg ik' at det kører for mig
Så jeg har lyden fra en støvsuger hængende
Men indtil videre er de lyde ik' permanente
De kommer og går, men jeg tror jeg kan forvente
Det kun går en vej, og det' bestemt ik' den nemmeste
Må vel betyde, jeg må skylde hvad det koster
Ska' ik' lyde som min attitude, at det' synd for mig
Lad være at tyde det som jeg klynker som et offer
Det min egen skyld når de lyde de ik' stopper
For jeg vil være ligesom Clemens eller Supardejen
Så jeg skrev kun ting der sluttede med et udråbstegn
For det' vel typisk at den ting der giver mig mest glæde
På længere sigt vil svigt' og pille lidt ved mit helbred
Så kære musik, hvis jeg gi’r min hørelse
Som et offer til dig, så lad mig aldrig fortryde det
Bare gi' mig nogle minder jeg har til min dødsdag
Før min hørelse gav sig og blev seriøst svag
Men lad mig nyde det så længe jeg kan
Når han ik' længere kan, ender han som en knækket mand
Og det' vel typisk at den ting der giver mig mest glæde
På længere sigt vil svigt' og pille lidt ved mit helbred
Velen van ons Denen
We horen hier constant zo'n geluid
700.000 van ons Denen lijden aan tinnitus
En je kunt het van veel verschillende dingen krijgen
Het kan bijvoorbeeld een klap op het hoofd zijn
Het kunnen infecties in het oor zijn
En dan kunnen het harde geluiden zijn
Loopt door de stad met een bas in zijn bloed
Via een koptelefoon aan elke kant van mijn hoofd
Vóór de iPods was ik een kind met hoortoestellen
Verpest tot aan mijn oren bloedend als een verdomd blije zondaar
Ik hou van muziek, ik weet dat veel mensen zeggen
Maar ik hou van muziek, dat is mijn hart en mijn gedachten
Dus papa hier werd intens verliefd bij de eerste jam op Femøren I '96
Een grote kloppende orgie van euforie
Een 12-jarige een behoorlijke emmer energie gegeven
Ik kon het van buiten en van binnen hard voelen
Voelde de schaal van Richter stormen van 1 tot 10
Ka 'geef' me gemoedsrust
Maar elke keer als ik een locatie bezoek, breken mijn oren een beetje meer
Want het is typisch dat het ding dat me de meeste vreugde geeft
Op de lange termijn falen en een beetje knoeien met mijn gezondheid
Kan je me horen
Hallo, Pede
Moet ik het verknoeien?
Is dit hoog genoeg?
Hallo
Is dit hoog genoeg?
Ik speel graag live, daar ben ik serieus mee bezig
Om het meeste te missen als deze race van 1000 meter stopt
En ik zou oordopjes moeten gebruiken
Maar als ik het publiek niet kan horen, heb ik niet het gevoel dat het voor mij draait
Dus ik heb het geluid van een stofzuiger die hangt
Maar tot nu toe zijn die geluiden niet permanent
Ze komen en gaan, maar ik denk dat ik kan verwachten
Het gaat maar één kant op, en 'zeker niet' de makkelijkste
Moet betekenen dat ik de schuld moet geven aan wat het kost?
Zou 'niet' moeten klinken als mijn houding dat het een schande voor mij is
Interpreteer het niet zoals ik zeur als slachtoffer
Het is mijn eigen schuld als ze klinken, ze stoppen niet
Omdat ik net als Clemens of de Super Dough wil zijn
Dus ik schreef alleen dingen die eindigden met een uitroepteken
Want het is typisch dat het ding dat me de meeste vreugde geeft
Op de lange termijn falen en een beetje knoeien met mijn gezondheid
Dus lieve muziek, als ik mijn gehoor geef
Laat me er als slachtoffer van jou nooit spijt van krijgen
Geef me wat herinneringen die ik heb aan mijn dag van overlijden
Voordat mijn gehoor het opgaf en ernstig zwak werd
Maar laat me ervan genieten zolang ik kan
Als hij niet meer kan, eindigt hij als een gebroken man
En het is typisch dat het ding dat me de meeste vreugde geeft
Op de lange termijn falen en een beetje knoeien met mijn gezondheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt