Hieronder staat de songtekst van het nummer I Live , artiest - Pede B, Lille met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pede B, Lille
Der' så meget jeg ville ønske jeg havde sagt
Hvor stor betydning du har haft for en som mig
Jeg fik aldrig lov til at sige andet end farvel
Jeg føler mig så dum over at sige det nu
Som om jeg hverken havde tid eller en telefon
Da du havde brug for smilet jeg ku' gi' dig på
Det værste at fortryde er det man ikk' fik gjort
I dag benytter jeg hver lejlighed
Til at sige til min mamma, sørge for hun ved
Hun har en søn, der elsker hende til evig tid
For mest af alt var det kærlighed du efterlod
For nu' det mig der har brug for du' ved
Ligegyldigt hvor jeg' henne så er du altid med
Hvis du engang imellem kigger ned
Ska' du vide jeg ser op til dig
Jeg lover så længe at jeg er i live
Vil jeg aldrig ta' noget for givet
Hvis du engang imellem kigger ned
Ska' du vide jeg ser op til dig
Vil I vide
Vi har levet?
Ga' det hele, ååh
De skal vide
Vi har levet
Til det sidste, ååh
Begravede tre personer på en måned i 2006
Så mit humør var en smule komplekst
I stedet for at putte det i tekst
Fik jeg det ud med drukture og sex
Altså, jeg fik det ud ved at hælde ind
Vågnede på min hovedpude og vil' drikke igen
Vendte hoved mod gud i mit sjette sind
Med en blodtud jeg ikk' ka' huske hvor jeg fik henne
Sad på skadestuen, slugt' en hård pille
Med en knækket næse jeg lige sku' overvinde
For lægen ville ikk' overse det
Han sagde, «Du har blodtryk som en 65 årig kvinde»
Det ramte plet, og det skræmte mig lidt
Sku' jeg ære deres tabte liv, ved at smide mit eget væk?
Det tror jeg ingen af drengene ønskede
Når hjertet stadig bankede i brystet
Så la' os leve for dem der ikk' gør
Før du rammer den side du ikk' har set før
Husk livet er en svingdør
Vi' for kloge til at være problembørn
Vil I vide
Vi har levet?
Ga' det hele, ååh
De skal vide
Vi har levet
Til det sidste, ååh
Der' så meget jeg ville ønske jeg havde sagt
Hvor stor betydning du har haft for en som mig
Jeg fik aldrig lov til at sige andet end farvel
De havde nok mere brug for dig et andet sted
For hvis du kunne havde du været her endnu
Jeg lover du bli’r stolt, at jeg aldrig gi’r op
Jeg lover når vi ses igen
Vil I vide
Vi har levet?
Ga' det hele, ååh
De skal vide
Vi har levet
Til det sidste, ååh
Er is zoveel dat ik wou dat ik had gezegd
Hoe belangrijk je bent geweest voor iemand zoals ik
Ik mocht nooit iets anders zeggen dan vaarwel
Ik voel me zo dom om het nu te zeggen
Alsof ik geen tijd en geen telefoon had
Toen je de glimlach nodig had, kon ik je 'geven'
Het ergste waar je spijt van kunt krijgen, is wat je niet hebt gedaan
Vandaag gebruik ik elk appartement
Om tegen mijn moeder te zeggen, zorg ervoor dat ze het weet
Ze heeft een zoon die voor altijd van haar zal houden
Het was vooral liefde die je achterliet
Voor nu weet 'ik het die je nodig heeft'
Waar ik ook ben, jij bent er altijd
Als je af en toe naar beneden kijkt
Weet je dat ik tegen je opkijk?
Ik beloof zo lang dat ik leef
Ik zal nooit iets als vanzelfsprekend beschouwen
Als je af en toe naar beneden kijkt
Weet je dat ik tegen je opkijk?
Wil je weten
We hebben geleefd?
Alles gegeven, uh
Ze moeten het weten
We hebben geleefd
Tot de laatste, oh
In 2006 drie mensen begraven in één maand
Dus mijn humeur was een beetje complex
In plaats van het in tekst te zetten
Ik heb het eruit gekregen met dronken ritjes en seks
Nou, ik heb het eruit gekregen door erin te gieten
Werd wakker op mijn kussen en zal weer 'drinken'
Keek het hoofd naar god in mijn zesde geest
Met een bloedtuit kan ik me niet 'herinneren' waar ik haar vandaan heb
Zat op de eerste hulp en slikte een harde pil
Met een gebroken neus moest ik gewoon overwinnen
Want de dokter zou het niet over het hoofd zien
Hij zei: "Je hebt bloeddruk als een 65-jarige vrouw."
Het raakte de plek en het maakte me een beetje bang
Moet ik hun verloren leven eren door het mijne weg te gooien?
Ik denk dat geen van de jongens dat wilde
Toen het hart nog klopte in de borst
Dus laten we leven voor degenen die dat niet doen
Voordat je op de pagina komt die je nog niet eerder hebt gezien
Onthoud dat het leven een draaideur is
We zijn te slim om probleemkinderen te zijn
Wil je weten
We hebben geleefd?
Alles gegeven, uh
Ze moeten het weten
We hebben geleefd
Tot de laatste, oh
Er is zoveel dat ik wou dat ik had gezegd
Hoe belangrijk je bent geweest voor iemand zoals ik
Ik mocht nooit iets anders zeggen dan vaarwel
Ze hadden je waarschijnlijk ergens anders meer nodig
Want als je kon, was je hier al geweest
Ik beloof je dat je trots zult zijn dat ik nooit zal opgeven
Ik beloof het wanneer we elkaar weer ontmoeten
Wil je weten
We hebben geleefd?
Alles gegeven, uh
Ze moeten het weten
We hebben geleefd
Tot de laatste, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt