No Time To Cry - Papermoon

I can tell by your eyes that it seems you cried forever

And all I can say is «I love you»

I can tell by your smile, now I’m here it’s getting better

I wish you could say what makes you feel blue

See the sunshine outside your window, and I know

The sorrow will fade away

It is no time to cry, so I ask you why do you cry

'bout yesterday

And you smile, though I see

There is a sadness deep inside you

There’s something you hide, I don’t know why

If I could, I’ll help you be just as happy as you used to

And free from the pain that makes you feel blue

See the sunshine …

And I know if I could make you believe again in you

My friend

You would show the feelings you hide inside

And smile again

See the sunshine …

Ik kan aan je ogen zien dat het lijkt alsof je voor altijd hebt gehuild

En alles wat ik kan zeggen is "ik hou van je"

Ik zie aan je glimlach, nu ik hier ben, wordt het beter

Ik wou dat je kon zeggen waardoor je je somber voelt

Zie de zon buiten je raam, en ik weet het

Het verdriet zal verdwijnen

Het is geen tijd om te huilen, dus ik vraag je waarom huil je?

'van gisteren'

En je lacht, hoewel ik het zie

Er is een droefheid diep van binnen

Er is iets dat je verbergt, ik weet niet waarom

Als ik kon, zal ik je helpen om net zo gelukkig te zijn als vroeger

En vrij van de pijn waardoor je je blauw voelt

Zie de zon…

En ik weet of ik je weer in je zou kunnen laten geloven

Mijn vriend

Je zou de gevoelens laten zien die je van binnen verbergt

En weer lachen

Zie de zon…