Another Time, Another Place - Papermoon

When I first met you I was

A little girl that went to school

I couldn’t say a word and

Out of myself I made a fool

But I kept running back to you

I still kept running back to you

And you said:

«'nother time, another place we could be well together

'nother year another day we could be well together

'nother time, another place, another time but not today»

The years went by and I was

Becoming stronger every day

I found what’s true to me and

I have discovered my own way

And then one morning on the street

By accident it’s you I meet

You look at my saying «Now's the time

I’m ready for you to be mine»

But I say:

«'nother time, another place we could be well together

'nother year another day we could be well together

'nother time, another place, another time but not today

I’ve been in love, that’s long ago

But I don’t need you anymore

Now go your own way you will find

Someone that fits better on your side"

«'nother time, another place we could be well together

'nother year another day we could be well together …»

Toen ik je voor het eerst ontmoette, was ik

Een klein meisje dat naar school ging

Ik kon geen woord zeggen en

Uit mezelf heb ik een dwaas gemaakt

Maar ik bleef naar je terug rennen

Ik rende nog steeds naar je terug

En jij zei:

«'een andere keer, een andere plek waar we goed samen kunnen zijn'

'Nog een jaar weer een dag dat we goed samen kunnen zijn'

'een andere keer, een andere plaats, een andere tijd, maar niet vandaag'

De jaren gingen voorbij en ik was

Elke dag sterker worden

Ik heb gevonden wat waar voor mij is en

Ik heb mijn eigen manier ontdekt

En dan op een ochtend op straat

Per ongeluk ben jij het die ik ontmoet

Je kijkt naar mijn gezegde «Nu is de tijd»

Ik ben klaar voor jou om de mijne te zijn»

Maar ik zeg:

«'een andere keer, een andere plek waar we goed samen kunnen zijn'

'Nog een jaar weer een dag dat we goed samen kunnen zijn'

'een andere keer, een andere plaats, een andere tijd, maar niet vandaag'

Ik ben verliefd geweest, dat is lang geleden

Maar ik heb je niet meer nodig

Ga nu je eigen weg, je zult vinden

Iemand die beter bij je past'

«'een andere keer, een andere plek waar we goed samen kunnen zijn'

'Nog een jaar een andere dag dat we goed samen zouden kunnen zijn ...»