Círios - Padre Fábio de Melo

«Enquanto a corda avança e o corpo se cansa pra alma descansar

O povo de Belém se reúne nas ruas e vira mar por onde a Virgem Maria veleja em

seu altar de flores

É por isso que, na alma de todo paraense, a vida é sempre outubro…»

Virgem que veleja (Pe. Fábio de Melo, scj)

Meu filho, vês aquela claridade?

É a cidade na escuridão

O barco singra as águas

E pulsa feito um coração

Cheio de alegrias, bálsamo, bênção

O Círio de Nazaré tu verás

Serás menino

Algo para não esquecer

Pra colar no seu caminho

Feito o som de uma viola

Que te fez chorar baixinho

Quando vires a Senhora

Ficarás pequenininho

Diante do mistério que há

Nessa nossa vida humana

Vais crescer mais que orio-mar

Vais voar mais que as semanas

Vais sorrir pro revelado

Fruto da emoção na boca

De que tudo é amarrado

E o mundo é um, é oca

Menino, acorda e vem olhar

Que o sol não tarda em levantar

Vem ver Belém que começa a festejar

Outros outubros tu verás

E outubros guardam histórias

Ver o peso quando for a hora

«Terwijl het touw vordert en het lichaam moe wordt voor de ziel om te rusten»

De mensen van Belém verzamelen zich in de straten en wenden zich tot de zee waar de Maagd Maria binnenvaart

jouw altaar van bloemen

Daarom is het leven in de ziel van iedereen uit Pará altijd oktober...»

Maagd die vaart (Fr. Fábio de Melo, scj)

Mijn zoon, zie je dat licht?

Het is de stad in de duisternis

De boot vaart over het water

En pulseert als een hart

Vol vreugde, balsem, zegen

De Círio de Nazaré die je zult zien

je wordt een jongen

iets om niet te vergeten

Om onderweg te plakken

Maakte het geluid van een gitaar

Dat maakte je zacht aan het huilen

Als je mevrouw ziet

je zult klein zijn

Met het oog op het mysterie dat er is

In ons menselijk leven

Je zult meer groeien dan de zee

Je vliegt meer dan weken

Je zult glimlachen voor de onthulde

Vrucht van de emotie in de mond

Dat alles gebonden is

En de wereld is één, hij is hol

Jongen, word wakker en kom kijken

Dat de zon er niet lang over doet om op te komen

Kom naar Belém dat begint te vieren

Andere oktobers zul je zien

En Oktober bewaart verhalen

Zie het gewicht wanneer het tijd is