Hieronder staat de songtekst van het nummer Un week-end sur deux , artiest - Oxmo Puccino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oxmo Puccino
Semaine 1.3.5
Musique
Aucune étoile ne se sépare sans casser d’branche
Ça ne peut laisser feuille blanche
C’est comme les copains et les copines
Des fois on rit, souvent on s’casse la coquille
Sers ton écharpe, papa n’a pas eu la garde
Maman ne parle plus
Passer des rires à la maison vidée
Sans la remplir d’inutiles idées
On r’fait pas sa vie, on la continue
Silence dans la voiture
Un week-end sur deux
Juste un week-end
Un week-end sur deux
Juste un week-end
Prends pas froid, r’mets ton bonnet
Plus que quelques heures pour donner
De l'école tu n’veux plus rentrer ni aller
Mauvaises notes, problèmes cutanés
Deux adresses, autant d’Noël
Double anniversaire mais qu’un soleil
Coup d’fil hebdomadaire
La prochaine fois, tu verras les dromadaires
Grandir, c’est savoir qu’c’est ainsi
Attendre un peu qu’aujourd’hui s’adoucisse
Un week-end sur deux
Juste un week-end
Un week-end sur deux
Juste un week-end
Disparaître, jusqu’au onzième jour, au moins sept fois par semaine
Les femmes sont blessées, les hommes saignent
La vraie solitude est monoparentale
Se quitter sans pleurer suffira
Ce soir c’est pizza
On s’en sortira
Un week-end sur deux
Juste un week-end
Un week-end sur deux
Juste un week-end
Un week-end sur deux
Juste un week-end
Un week-end sur deux
Juste un week-end
Week 1.3.5
Muziek
Geen ster scheidt zonder een tak te breken
Het kan geen blanco vel achterlaten
Het is net als vriendjes en vriendinnetjes
Soms lachen we, vaak breken we de schaal
Serveer je sjaal, papa kreeg geen voogdij
Moeder praat niet meer
Breng gelach door in het lege huis
Zonder het te vullen met nutteloze ideeën
We maken ons leven niet, we zetten het voort
Stilte in de auto
Een weekend op twee
Gewoon een weekend
Een weekend op twee
Gewoon een weekend
Word niet verkouden, zet je pet weer op
Nog maar een paar uur om te geven
Van school wil je niet meer naar huis of gaan
Slechte cijfers, huidproblemen
Twee adressen, zoveel kerstdagen
Dubbel jubileum maar slechts één zon
Wekelijks gesprek
De volgende keer zie je de kamelen
Groeien is weten dat het zo is
Wacht een beetje tot vandaag om te verzachten
Een weekend op twee
Gewoon een weekend
Een weekend op twee
Gewoon een weekend
Verdwijnen, tot de elfde dag, minstens zeven keer per week
Vrouwen zijn gewond, mannen bloeden
Ware eenzaamheid is alleenstaand ouderschap
Weggaan zonder te huilen is genoeg
Vanavond is pizza
We komen hier wel doorheen
Een weekend op twee
Gewoon een weekend
Een weekend op twee
Gewoon een weekend
Een weekend op twee
Gewoon een weekend
Een weekend op twee
Gewoon een weekend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt