Hieronder staat de songtekst van het nummer 365 jours , artiest - Oxmo Puccino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oxmo Puccino
Le bruit de la pluie sur le bitume
En panne d’essuie-glace
Mon pare brise pleure
Mon humeur durcit la glace
Ceux qui disent «le temps c’est de l’argent"sont dans l’erreur
Si on met les euros de côté, pas les heures
Je commande un café avant le texte pondu
Demande mon dû, car j’ai posé avant que le sucre ait fondu
Souvent en avance, le temps m’importe mon pote
Si tu ne peux être à l’heure il faut que tu te téléportes
Quand on se rate, y’a pas de prochainement
La vie est courte et la mort a tout le temps
Né le matin, majeur à midi, vieux dès vingt heures
L’histoire oublie les héros pas les vainqueurs
Refrain:
365 jours puis 700
Le temps commence à manquer tu l’espionnes
365 jours puis 700
Le temps commence à compter tu te questionnes
La vérité dépend de celui qui écoute
Peu importe ce qu’on dit le temps révèle tout
Le temps fait du bien à l’amour
Contrairement à ce qu’on pense
Les regrets c’est quand on se goure concretement
Le mauvais temps n’est pas le froid ou le gris
C’est ce qu’on s'était juré, qu’a force, on oublie
Quand j’arrive pas à écrire
Le mauvais temps, celui qui te ronge
La migraine quand tu t’interroge
Les rêves s'éloignent tu cours à leur poursuite
En vieillissant de moins en moins de plume pour suivre
La durée de ma chanson est décroissante
Désolé je ne sais que compter que jusqu'à soixante
-- REFRAIN --
Vivre c’est des chiffres et des lettres
Des chutes et des litres
Des chèques et des contrats
Tout ce que tu pourras
Et lorsque tu pourras plus, tout va ralentir
Signe que l’avenir devient repentir
A chaque marche passée, l’escalier s’effondre
Alors je saute en chantant chaque seconde
La vie est un beau train avec de sales wagons.
Et la chance vagabonde
J’attends pas qu’on m’approuve
J"suis un grand de ce monde
Compose avec la lumière
En tant qu’homme de l’ombre
-- REFRAIN x2 --
Het geluid van regen op het asfalt
Ruitenwisser defect
Mijn voorruit huilt
Mijn humeur verhardt het ijs
Degenen die zeggen "tijd is geld" hebben het mis.
Als we de euro's opzij zetten, niet de uren
Ik bestel een koffie voordat de tekst wordt gelegd
Vraag om mijn verschuldigde want ik lag voordat de suiker smolt
Vaak vroeg, tijd is belangrijk voor mij vriend
Als je niet op tijd kunt zijn moet je teleporteren
Als we elkaar missen, is er niet eerder
Het leven is kort en de dood heeft alle tijd
's Morgens geboren, 's middags majoor, oud om acht uur
De geschiedenis vergeet helden, geen overwinnaars
Refrein:
365 dagen dan 700
De tijd dringt, je bespioneert het
365 dagen dan 700
De tijd begint te tellen, vraag je je af
De waarheid hangt af van de luisteraar
Wat we ook zeggen, de tijd onthult alles
Tijd is goed voor liefde
In tegenstelling tot wat we denken
Spijt is wanneer we het concreet verknoeien
Slecht weer is niet koud of grijs
Het is wat we hebben gezworen, dat we met geweld vergeten
Als ik niet kan schrijven
Het slechte weer, dat knaagt aan je
Migraine als je je afvraagt
Dromen verdwijnen, je rent er achteraan
Steeds minder veren om bij te blijven
De lengte van mijn nummer neemt af
Sorry ik kan maar tot zestig tellen
-- REFREIN --
Leven is cijfers en letters
Restjes en Liters
Cheques en contracten
Alles wat je kan
En als je dat niet kunt, gaat alles langzamer
Teken dat de toekomst bekering wordt
Met elke stap die voorbij is, brokkelt de trap af
Dus ik spring elke seconde zingend
Het leven is een mooie trein met vuile wagons.
En geluk dwaalt af
Ik verwacht geen goedkeuring
Ik ben een grote van deze wereld
Componeren met licht
Als een schaduw man
-- CHORUS x2 --
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt