Hieronder staat de songtekst van het nummer Toucher L'horizon , artiest - Oxmo Puccino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oxmo Puccino
Fais-toi plaisir, écoute ça avec ta daisy
Ce matin j’suis bien dans ma peau, j’ai la pêche telle
Cette femme qui dame des parts de tartes par dizaines
Te dis pas frappé par un maléfice
Recommence ta vie à zéro quand je la redémarre à moins dix
Je suis né blasé sans un sou
Puis brassé me suis retrouvé sans issue
J’suis rentré en collision avec mes obstacles
Tourne le pire à la dérision, l’offre en spectacle
Je me dois de tout tuer pour ceux qui n’ont pas le choix
Ma chanson va pas sauver le monde, tant pis pour cette fois
Si j’avais entendu les profs, je serais pas le type
Dont on étudie l'écriture laisse-les rire, faire mon truc
Je me suis fixé ce but si j’arrive à mi-chemin
Je ferai date comme ce tigre tué par un caniche nain
Tu connaîtras jamais la fin de l’histoire
En faisant demi-tour à deux minutes de la victoire
On peut viser ton blé, ta femme et son vison
Mais qui peut se vanter d’avoir touché l’horizon
J’irai plus loin que l’horizon
C’est bien mieux que le bout de son nez
Tous les murs qui nous bloquent brisons
Avance, laisse-les klaxonner
Viens, la vitesse de mon son frisons
Je me sens encore de ceux sur qui nul ne miserait
Autant de chapitres que de poil possède un bison
J’enchaîne les brochettes de problèmes, uppercut, esquive, crochet
Le revers de la médaille c’est mon emblème
Tu déconnes avec tes tonnes de projets
Ils vont encore s’entasser avec ceux de l’année prochaine
Viens, j’ai fait le plein de patience
Y a assez d’essence pour rouler jusqu'à l’horizon
Qui m’aime me suive
Amène les cuivres, les guitares
Du pain et de l’huile d’olive
Le seul raccourci est ma potion, ne suis pas les panneaux
Aucun n’indique la bonne destination.
Action !
Laisse-moi kiffer ma passion
M'échapper car à chaque page des marionnettes rêvent qu’on m’isole
(Hélas) plus on est de fous mieux on évite la camisole
J’te fais plein de feintes, pas de ceux qui démissionnent
Le plan se trouve en bas à gauche juste après do ré mi sol
J’irai plus loin que l’horizon
C’est bien mieux que le bout de son nez
Tous les murs qui nous bloquent brisons
Avance, laisse-les klaxonner
Viens, la vitesse de mon son frisons
Doe jezelf een plezier, luister hiernaar met je madeliefje
Vanmorgen zit ik goed in mijn vel, ik heb de visserij zo
Deze vrouw die tientallen taartpunten propt
Vertel je niet geraakt door een hex
Begin je leven opnieuw als ik het om tien uur opnieuw begin
Ik ben berooid geboren zonder geld
Toen merkte ik dat ik geen uitweg meer had
Ik kwam in botsing met mijn obstakels
Maakt een aanfluiting van het ergste, het showaanbod
Ik moet alles doden voor degenen die geen keus hebben
Mijn lied zal de wereld niet redden, dus zij het deze keer
Als ik de leraren had gehoord, zou ik niet het type zijn
Wiens schrijven we bestuderen laat ze lachen, doe mijn ding
Ik stel mezelf dit doel als ik halverwege ben
Ik zal geschiedenis schrijven zoals die tijger gedood door een miniatuurpoedel
Je zult nooit het einde van het verhaal weten
Twee minuten van de overwinning omdraaien
We kunnen mikken op je tarwe, je vrouw en haar mink
Maar wie kan er opscheppen dat hij de horizon heeft aangeraakt?
Ik ga verder dan de horizon
Het is veel beter dan het puntje van zijn neus
Alle muren die ons blokkeren, breken af
Kom op, laat ze toeteren
Kom, de snelheid van mijn Friese klank
Ik heb nog steeds het gevoel dat iemand op wie niemand zou wedden
Zoveel hoofdstukken als haar een bizon heeft
Ik keten de spiesen van problemen, uppercut, ontwijk, hook
De keerzijde is mijn embleem
Je rotzooit met je tonnen projecten
Ze zullen zich nog steeds opstapelen met die van volgend jaar
Kom op, ik ben vol met geduld
Er is genoeg benzine om naar de horizon te rijden
Wie van me houdt, volg me
Breng het koper, de gitaren
Brood en olijfolie
De enige kortere weg is mijn drankje, volg de borden niet
Geen enkele wijst naar de juiste bestemming.
Voorraad !
Laat me genieten van mijn passie
Ontsnap omdat op elke pagina poppen dromen dat ik geïsoleerd ben
(Helaas) hoe meer hoe beter, hoe beter het keurslijf af
Ik maak je vol schijnbewegingen, niet van degenen die aftreden
De blauwdruk staat linksonder net na do re mi sol
Ik ga verder dan de horizon
Het is veel beter dan het puntje van zijn neus
Alle muren die ons blokkeren, breken af
Kom op, laat ze toeteren
Kom, de snelheid van mijn Friese klank
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt