A sens inverse - Oxmo Puccino, Ben
Hieronder staat de songtekst van het nummer A sens inverse , artiest - Oxmo Puccino, Ben met vertaling
Tekst van het liedje " A sens inverse "
Originele tekst met vertaling
A sens inverse
Oxmo Puccino, Ben
Оригинальный текст
Moi je n’aime pas, je concrétise
À force de parler, on se contredit
Quand on aide avec maladresse
On peut faire du mal à ceux qu’on aime
Remplacer un souci par un problème
Tu voulais bien faire mais ce fût le contraire
L’art et la manière, trop peu d’artistes
Le manque de tact nous traumatise
Ceux qui doutent se font du tourment
On ne croise pas la fortune en la contournant
Rien ne me surprend
Ni ta mauvaise foi
Ni ta joie ne font mon désespoir
Les filles sont moins rêveuses
Crient au loup devant des agneaux
Pensais-tu qu’la vie s’rait joyeuse?
Sans la creuser jusqu’au noyau…
Sens inverse, on s’aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…
Une petite remise en question
Tu l’as pris comme une agression
Quelle idée?
Envers et contre nous
Notre vie passera malgré tout
À se rappeler de ce qu’on avait
Insatisfaits de c’qu’on est
Peu le reconnaissent
Les plaisirs mesquins, les calculs bas
Conduisent à la surprise du résultat
J’ai tailler mon cœur de cristal
Car l’amour ne suffit pas
Des familles éparpillées
Seules mais tristes par milliers
J’ai surmonté mes erreurs
Me tromper m’a rendu meilleur
Si on ne veut plus se décevoir
Cessons les sens uniques dès ce soir
Sens inverse, on s’aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…
Sens inverse, on s’aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…
La vie n’a pas de sens, j’ai fait le deuil
L’impression de n’avancer que sur feuille
Devant cette distance que l’on a creusée
On essuie les yeux comme si il pleuvait
Je n'écris pas pour qu’on m’adore
Ni pour que l’on soit tous d’accord
À courir tous dans le même sens
Il n’y aura qu’une conséquence
Aussi tragique soit la destinée
J’veux croire qu’on peut la dessiner
Certain que les bons chemins se croisent
Les amitiés forment les branches d’une étoile
Sens inverse, on s’aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…
Sens inverse, on s’aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…
Sens inverse, on s’aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…
Sens inverse, on s’aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…
Перевод песни
Mij vind ik niet leuk, ik concretiseer
Door te praten spreken we elkaar tegen
Als we onhandig helpen
We kunnen degenen van wie we houden pijn doen
Een zorg vervangen door een probleem
Je bedoelde het goed, maar het was het tegenovergestelde
De kunst en de manier waarop, te weinig artiesten
Gebrek aan tact traumatiseert ons
Degenen die twijfelen, kwellen zichzelf
Men gaat het fortuin niet overschrijden door het te omzeilen
Niets verbaast me
Noch uw kwade trouw
Noch uw vreugde maakt mijn wanhoop
Meisjes zijn minder dromerig
Huilende wolf voor lammeren
Dacht je dat het leven gelukkig zou zijn?
Zonder het tot op de bodem uit te graven...
Tegenovergestelde richting, we houden van elkaar in de tegenovergestelde richting
De aarde draait te snel, vertraag voor mij...
Een beetje vragen
Je vatte het op als een aanval
Wat een idee?
Tegen en tegen ons
Ons leven gaat toch voorbij
Om te onthouden wat we hadden
Ontevreden met wie we zijn
Weinigen herkennen het
Kleine genoegens, basisberekeningen
Leid tot de verrassing van het resultaat
Ik heb mijn hart uit kristal gesneden
Want liefde is niet genoeg
Verspreide gezinnen
Alleen maar verdrietig bij duizenden
Ik overwon mijn fouten
Door mij te bedriegen werd ik beter
Als we niet meer teleurgesteld willen zijn
Laten we vanavond stoppen met de eenrichtingsstraten
Tegenovergestelde richting, we houden van elkaar in de tegenovergestelde richting
De aarde draait te snel, vertraag voor mij...
Tegenovergestelde richting, we houden van elkaar in de tegenovergestelde richting
De aarde draait te snel, vertraag voor mij...
Het leven heeft geen zin, ik heb gerouwd
De indruk van alleen vooruitgang op papier
Voor deze afstand die we hebben gegraven
We vegen onze ogen af alsof het regent
Ik schrijf niet om geliefd te zijn
Ook niet dat we het er allemaal mee eens zijn
Om allemaal in dezelfde richting te rennen
Er zal maar één gevolg zijn:
Hoe tragisch het lot ook is
Ik wil geloven dat we het kunnen tekenen
Zeker dat goede paden elkaar kruisen
Vriendschappen vormen de takken van een ster
Tegenovergestelde richting, we houden van elkaar in de tegenovergestelde richting
De aarde draait te snel, vertraag voor mij...
Tegenovergestelde richting, we houden van elkaar in de tegenovergestelde richting
De aarde draait te snel, vertraag voor mij...
Tegenovergestelde richting, we houden van elkaar in de tegenovergestelde richting
De aarde draait te snel, vertraag voor mij...
Tegenovergestelde richting, we houden van elkaar in de tegenovergestelde richting
De aarde draait te snel, vertraag voor mij...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt