Hieronder staat de songtekst van het nummer Pas ce soir , artiest - Oxmo Puccino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oxmo Puccino
Passé la trentaine tu comprendras
Que les bons souvenirs ne courent plus les draps
Le sport c’est une photo de jeunesse
On confond lassitude et sagesse
Même les gros duos, débutent face à face
Puis de côte à côte passent dos à dos
Pas ce soir criez le fort
Attend que les gosses dorment
Dès que c’est fait, épuisés nous sommes
Pas ce soir, pas ce soir
Semaine prochaine peut-être, mais pas ce soir
Je suis fatiguée, pas ce soir, soyons désolés et retiens-toi
Pas ce soir, pas ce soir
Semaine prochaine peut-être, mais pas ce soir
Je suis fatiguée, pas ce soir, soyons désolés et
Tu attendais cette date pour choisir le plus beau slip
Tu t’es coupé tes ongles, prévu de lui faire un flip
Une belle paire de jambes vaut une tirelire cassée
Champagne, dîner, dessert glacé
Si elle sourit, vous ferez le tour de la ville
Enivré tu multiplies tes qualités par mille
Tu la déposes en espérant conclure
En cherchant sa bouche tu n’entends plus
Pas ce soir, pas ce soir
Semaine prochaine peut-être, mais pas ce soir
Je suis fatiguée, pas ce soir, soyons désolés et retiens-toi
Pas ce soir, pas ce soir
Semaine prochaine peut-être, mais pas ce soir
Je suis fatiguée, pas ce soir, soyons désolés et
Les gens fâchés, ne le font même plus le vendredi
Comprenez pourquoi les loups chassent les brebis
C’est plus souvent «pas ce soir» qu’autre chose
Sauvé par l’amour de l’art, vibrer ma cause
J’ai guéri de l’inassouvi, pour l’histoire
Je chante ainsi car j’ai des idées pour tous les soirs
Cependant là j'écris pour toi, donc!
Pas ce soir, pas ce soir
Semaine prochaine peut-être, mais pas ce soir
Je suis fatiguée, pas ce soir, soyons désolés et retiens-toi
Pas ce soir, pas ce soir
Semaine prochaine peut-être, mais pas ce soir
Je suis fatiguée, pas ce soir, soyons désolés et retiens-toi baby
Na je dertigste zul je het begrijpen
Mogen de goede herinneringen niet langer door de lakens lopen
Sport is een beeld van de jeugd
We verwarren vermoeidheid met wijsheid
Zelfs de grote duo's, begin face to face
Ga dan heen en weer van links naar rechts
Niet vanavond schreeuw het hard
wacht tot de kinderen slapen
Zodra het klaar is, zijn we uitgeput
Niet vanavond, niet vanavond
Volgende week misschien, maar niet vanavond
Ik ben moe, niet vanavond, laten we het spijten en volhouden
Niet vanavond, niet vanavond
Volgende week misschien, maar niet vanavond
Ik ben moe, niet vanavond, laten we het spijten en
Je zat op deze date te wachten om de mooiste slips uit te kiezen
Je knipte je nagels, was van plan haar om te draaien
Een mooi paar benen is een kapot spaarvarken waard
Champagne, diner, bevroren dessert
Als ze lacht, ga je door de stad
Bedwelmd vermenigvuldig je je kwaliteiten met duizend
Je legt het neer in de hoop het af te ronden
Op zoek naar haar mond die je niet kunt horen
Niet vanavond, niet vanavond
Volgende week misschien, maar niet vanavond
Ik ben moe, niet vanavond, laten we het spijten en volhouden
Niet vanavond, niet vanavond
Volgende week misschien, maar niet vanavond
Ik ben moe, niet vanavond, laten we het spijten en
Boze mensen, doe het niet eens meer op vrijdagen
Begrijp waarom wolven op schapen jagen
Het is vaker "niet vanavond" dan wat dan ook
Gered door de liefde voor kunst, tril mijn doel
Ik heb het onvervulde genezen, voor de goede orde
Ik zing zo omdat ik ideeën heb voor elke avond
Maar daar schrijf ik voor u, daarom!
Niet vanavond, niet vanavond
Volgende week misschien, maar niet vanavond
Ik ben moe, niet vanavond, laten we het spijten en volhouden
Niet vanavond, niet vanavond
Volgende week misschien, maar niet vanavond
Ik ben moe, niet vanavond, laten we spijt hebben en ons inhouden schat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt