Hieronder staat de songtekst van het nummer Parfois , artiest - Oxmo Puccino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oxmo Puccino
Être libre c’est sortir d’une prison pour une autre
Personne ne t’aime c’est aussi ça être pauvre
Parfois on peut déplacer des montagnes sur Neptune
Par choix changer sa lecture
Passer les automnes, et comprendre
Qu’il n’y a que la passion pour surprendre
Je rêve de c’temps, de m’asseoir
Mais je bosse dès l’aube et réfléchis chaque soir
Pour scander que nous sommes tous uniques
Au lieu de crier nos différences
J’ai attendu la paix patiemment
Puis «L» m’a dit qu’il fallait l’attendre urgemment
Parfois, la liberté passe par un long chemin
Crier d’une autre arme que la voix
Que nos futurs espèrent un bon demain
Parfois
Mes parents m’ont dit, comme trois pommes j'étais géant
Devant quelques rétines, tu seras étranges
Bon, surmonte les apparences
Y’a que le bon sens contre la réticence
Notre histoire est construite de chocs thermiques
Parce que le destin peut s'écrire en italique
Aujourd’hui on peut tous s’asseoir dans le bus
Donc je rend hommage à tous les Spartacus
Je chante que nous sommes tous uniques
Au lieu de crier nos différences
On se plaint de ces jeunes qui n’ont pas de modèle
Sans leur dire que l’espoir c’est un battement d’ailes
Quand on vient de tellement loin, depuis si longtemps
Le jour du succès ne rend pas si content…
Car gravir la noirceur qui ne fait qu’monter
C’est rester pantois ou se laisser plomber
Parfois je pense aux anciens, ce qui est certain
On doit tous la vie au décès de quelqu’un
Confier son coeur à n’importe qui tout le temps
L’horizon abdique, cesser de crier nos différences
Pour chanter que nous sommes tous uniques
Se serrer la main, et toujours se dire que…
Vrij zijn is de ene gevangenis verlaten voor de andere.
Niemand houdt van je, dat is ook arm zijn
Soms kun je bergen verzetten op Neptunus
Wijzig de lezing naar keuze
Breng de herfst door, en begrijp
Dat er alleen passie is om te verrassen
Ik droom van die tijd, van zitten
Maar ik werk bij zonsopgang en denk elke nacht
Om te zingen dat we allemaal uniek zijn
In plaats van onze verschillen te schreeuwen
Ik wachtte geduldig op vrede
Toen vertelde "L" me dat we dringend op hem moesten wachten
Soms komt vrijheid een lange weg
Schreeuw met een ander wapen dan de stem
Moge onze toekomst hopen op een goede morgen
Soms
Mijn ouders vertelden me dat ik net als drie appels gigantisch was
Voor sommige netvliezen zul je vreemd zijn
Nou, overwin schijn
Er is alleen gezond verstand tegen terughoudendheid
Onze geschiedenis is opgebouwd uit thermische schokken
Omdat het lot cursief geschreven kan worden
Vandaag kunnen we allemaal in de bus zitten
Dus ik groet alle Spartacus
Ik zing dat we allemaal uniek zijn
In plaats van onze verschillen te schreeuwen
We klagen over deze jonge mensen die geen rolmodel hebben
Zonder hen te vertellen dat hoop een klapper met vleugels is
Als je van zo ver komt, al zo lang
De dag van succes maakt je niet zo blij...
Omdat het beklimmen van de duisternis die alleen maar omhoog gaat
Het is ofwel om stomverbaasd te zijn of om het te laten bezinken
Soms denk ik aan de oude, dat is zeker
We hebben allemaal ons leven te danken aan de dood van iemand
Vertrouw altijd je hart aan iedereen
De horizon doet afstand, stop met het schreeuwen van onze verschillen
Om te zingen dat we allemaal uniek zijn
Schud de hand en zeg altijd tegen jezelf dat...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt