Hieronder staat de songtekst van het nummer Parallèles , artiest - Oxmo Puccino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oxmo Puccino
Ce matin j’ai condamné mon téléphone
Je l’ai mis en veilleuse entre deux querelles de …
Des appels pour des compiles de merde
J’ai besoin d’un monde où les choses sont plus sérieuses
Je roule vers la BS direction un endroit périlleux
Si Columbo était français il aurait ma caisse
Mafia Tipo Fiat 91 poste cassette
Cette rue que t’as jamais vue
Sûrement parallèle à la tienne
Les mêmes sont là depuis la marelle
Un petit créneau devant le café, non merci pas de crème
J’vais chercher les croissants, je reviens pas cet aprèm'
La bise aux amis, la famille, on me commande un noisette
Bruit de cartes qu’on pose, le smic se joue au poker
Au courant de tout ce qui se perpètre
J’ai tourné dans les banlieues avant le RER E
On prend des nouvelles: deux balles dans le bide
Lui a pris dix ans, lui six mois
Une pensée au «Chinois»…
90km/heure sur l’A86
Cap sur le nord du 9.3, l’heure de l’apéritif
Poto, t’es pas un criminel mais un trafiquant
Artisan de matières premières, passe l'échantillon
Que je m’en fabrique un
Jeune au train de vie étrange, kit mains libres branché
H 24 sans calibre, tu m’interroges au sujet de ces grosses cylindrées
Série 7, Porsche, Ferrari, V6, Versace cintrés
Demande pas à quelle heure ils dorment
Si tu vas au taff ils sont déjà dehors
Parce qu’ils n’ont pas d’horaires
Pour faire des ronds
Slalom entre balances et maisons de corrections
Là où se font les plus grosses connections
Gosses en manque d’affection
Tous sous la pression d’un monde parallèle
L’aiguille tourne sur le parking
On parle de rap ou rien du tout
De filles cools pas prises de tête
Ouvertes à tout, je t’ai vu
A ton insu venir peser tes grammes
On me dit que tu passes
Quand ton livreur te met en rade
La plupart de mon temps à rien faire
Regarder les gens faire
Quand tu les entends parler
Tu reconnais les gangsters
Chuchotent plus de chiffres
Que de lettres
Ce chahut sur leurs chiffres d’affaires
Ça se taille, ressort les dossiers sexuels
Les premiers vexés
Deviennent vite grossiers
Ainsi va en bas des immenses barres de béton
Tous en parallèles on se rappelle
Quand j’ai le temps, on fait la même
Vanmorgen heb ik mijn telefoon op slot gedaan
Ik zette het op een laag pitje tussen gevechten om...
Roept op tot waardeloze compilaties
Ik heb een wereld nodig waar de dingen serieuzer zijn
Ik rijd richting de BS naar een gevaarlijke plek
Als Columbo Frans was, zou hij mijn zaak hebben
Mafia Tipo Fiat 91 tapestation
Deze straat heb je nog nooit gezien
Waarschijnlijk parallel aan de jouwe
Dezelfde zijn er sinds het hinkelen
Een kleine nis voor het café, nee bedankt, geen crème?
Ik ga de croissants halen, ik kom vanmiddag niet terug
Kusjes voor vrienden, familie, ze bestellen een hazelnoot voor mij
Geluid van kaarten wordt gelegd, het minimumloon wordt gespeeld bij poker
Bewust van alles wat er gaande is
Ik schoot in de buitenwijken voor de RER E
We nemen nieuws: twee kogels in de buik
Kostte hem tien jaar, hij zes maanden
Een gedachte aan "Chinees"...
90 km/uur op de A86
Richting het noorden van 9,3, aperitieftijd
Poto, je bent geen crimineel maar een mensenhandelaar
Grondstofvakman, geef het monster door!
Laat me er een maken
Jongere met een vreemde levensstijl, handsfree kit aangesloten
H 24 zonder kaliber, je vraagt me naar deze grote auto's
Serie 7, Porsche, Ferrari, V6, Versace bent
Vraag niet hoe laat ze slapen
Als je gaat werken staan ze al buiten
Omdat ze geen schema's hebben
Cirkels maken
Slalom tussen schalen en correctionele centra
Waar de grootste connecties worden gemaakt
Door liefde uitgehongerde kinderen
Allemaal onder de druk van een parallelle wereld
De naald draait op de parkeerplaats
We praten over rap of helemaal niets
Coole meiden die het niet erg vinden
Open voor alles, ik zag je
Kom zonder uw medeweten uw grammen wegen
Er is mij verteld dat je slaagt
Wanneer je bezorger je strandt
Het grootste deel van mijn tijd niets doen
kijk hoe mensen doen
Als je ze hoort praten
Je kent de gangsters
Fluister meer cijfers
Hoeveel letters
Deze rij over hun omzet
Vergroot het, haal de seksrecords tevoorschijn
De eerste beledigd
snel onbeleefd worden
Dus gaat de enorme betonnen tralies naar beneden
Allemaal tegelijk herinneren we ons
Als ik tijd heb, doen we hetzelfde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt