Hieronder staat de songtekst van het nummer Mourir 1000 Fois , artiest - Oxmo Puccino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oxmo Puccino
J’ai peur de la mort, je le sais, je l’ai vu épeler mon nom
Appeler des amis, jamais je les ai revus
Peur que sans moi la vie suive son cours
Qu’un autre con touche ma thune et que ma fouf' change de pine
Et qu’une quelconque loque me copie, que mes potes m’oublient
Qu'à chaque fois que ma mère ouvre les yeux ses larmes aient doublé
Ne pas voir son gosse pousser, frotter son dos quand il tousse
Toucher d’autres meufs que ta fouf'
Si demain le pire arrivait, prend ce texte tel un testament
Pas de biens à partager sauf mes sentiments
Nos soucis ne sont pas les mêmes, fiston
Ne mélangeons pas nos pensées
Je pense qu’on sera jamais amis
C’est l’existence et ses châtiments
L’amour des proches est d’or
J’ai mouru 1000 fois quand Dieu les rappelait à l’ordre
Profites-en encore tant que t’as le temps
Nos vies se raccourcissent chaque jour
C’est l’existence et ses châtiments
L’amour des proches est d’or
J’ai mouru 1000 fois quand Dieu les rappelait à l’ordre
Profites-en encore tant que t’as le temps
Nos vies se raccourcissent chaque jour
Mourir, y’a mille façons, peu le choisissent
La faucheuse n’oublie personne, ni toi ni moi, jamais oisive
J’en passe des façons de se casser d’la tess'
Des potes qui se disloquent en caisse, des mères se laissant suicider
Tant de vies perdues dans le triangle «love» des Bermudes
Un type, une fille dénudés, tu viens, tu t’vois, tu te fâches: t’en tue un
Le rouge coule, un bougre au sol, l’autre en taule
Drôle de vie, dire que tout ça parle de l’amour
(Laisse moi douter)
On dit perds pas l’espoir, mais faire quoi
Quand un sale faire-part dit que ton père part d’un cancer?
De toute façon c’est ça ou autre chose
Il y a mille façons d'être soustrait
De laisser les joues arrosées
C’est l’existence et ses châtiments
L’amour des proches est d’or
J’ai mouru 1000 fois quand Dieu les rappelait à l’ordre
Profites-en encore tant que t’as le temps
Nos vies se raccourcissent chaque jour
C’est l’existence et ses châtiments
L’amour des proches est d’or
J’ai mouru 1000 fois quand Dieu les rappelait à l’ordre
Profites-en encore tant que t’as le temps
Nos vies se raccourcissent chaque jour
Ceux que tu aimes vraiment, tiens-les
Tel une poignée de sable pendant la tempête
N'écarte jamais les doigts ou toute ta vie tu le regretteras amèrement
Et ceux qui t’aiment, adore-les avant la housse
Car les regrets ne servent à rien arrivé dans l’Au-delà
Aimer ses amis sans baliser, croire qu’la vie est longue
Jusqu'à réaliser l’erreur lors d’une fin de vie
Le pire dans la perte c’est pas l'être aimé
Mais le temps de s’consoler
Car quand on meurt c’est pour si longtemps
Ce qui est à craindre c’est qu'à force
Que tes proches se taillent à la morgue
Tu finis par être plus mort qu’eux
Vu qu'à chaque fois qu’on perd quelqu’un de cher
On meurt aussi un peu
Facile d'écrire mourir mille fois
Je pense à Momo qui m’a dit «A plus»
Jamais je ne l’ai revu…
Ik ben doodsbang, ik weet het, ik zag hem mijn naam spellen
Vrienden bellen, nooit meer gezien
Bang dat het leven zonder mij verder gaat
Dat een andere idioot mijn geld aanraakt en dat mijn fouf' dennen verandert
En een vod kopieert me, mijn homies vergeten me
Dat elke keer als mijn moeder haar ogen opent haar tranen verdubbelen
Zie zijn kind niet duwen, wrijf over zijn rug als hij hoest
Raak andere meiden aan dan je kont
Als morgen het ergste gebeurt, neem dan deze tekst als een testament
Geen goederen om te delen behalve mijn gevoelens
Onze zorgen zijn niet hetzelfde, zoon
Laten we onze gedachten niet door elkaar halen
Ik denk niet dat we ooit vrienden zullen worden
Het is bestaan en zijn straffen
De liefde van dierbaren is goud
Ik stierf 1000 keer toen God ze tot de orde riep
Geniet ervan nu je tijd hebt
Ons leven wordt elke dag korter
Het is bestaan en zijn straffen
De liefde van dierbaren is goud
Ik stierf 1000 keer toen God ze tot de orde riep
Geniet ervan nu je tijd hebt
Ons leven wordt elke dag korter
Om te sterven zijn er duizend manieren, maar weinigen kiezen ervoor
De maaier vergeet niemand, jij noch ik, zit nooit stil
Ik pass manieren om te breken met de tes'
Vrienden vallen uit elkaar in de kassa, moeders plegen zelfmoord
Zoveel levens verloren in Bermuda's "liefdesdriehoek"
Een jongen, een meisje naakt, je komt, je ziet jezelf, je wordt boos: je vermoordt er een
Rood zinkt, de ene klootzak op de grond, de andere in de gevangenis
Grappig leven, zeg dat het allemaal om liefde gaat
(Laat me twijfelen)
Ze zeggen: verlies de hoop niet, maar doe wat
Wanneer een vuile aankondiging zegt dat je vader aan kanker overlijdt?
Hoe dan ook, het is dat of zo
Er zijn duizend manieren om af te trekken
Om rode wangen achter te laten
Het is bestaan en zijn straffen
De liefde van dierbaren is goud
Ik stierf 1000 keer toen God ze tot de orde riep
Geniet ervan nu je tijd hebt
Ons leven wordt elke dag korter
Het is bestaan en zijn straffen
De liefde van dierbaren is goud
Ik stierf 1000 keer toen God ze tot de orde riep
Geniet ervan nu je tijd hebt
Ons leven wordt elke dag korter
Degenen van wie je echt houdt, houd ze vast
Als een handvol zand in de storm
Spreid nooit je vingers of je hele leven zul je er bitter spijt van krijgen
En degenen die van je houden, zijn dol op ze voor de omslag
Omdat spijt heeft dat er geen gebruik is gebeurd in het Hiernamaals
Van je vrienden houden zonder te taggen, geloven dat het leven lang is
Tot het besef van de fout aan het einde van het leven
Het ergste van het verlies is niet de geliefde
Maar de tijd om te troosten
Want als we doodgaan duurt het zo lang
Waar gevreesd moet worden, is dat met geweld
Laat uw dierbaren snijden in het mortuarium
Je eindigt doder dan zij
Want elke keer dat we iemand dierbaar verliezen
We gaan ook een beetje dood
Makkelijk om duizend keer te schrijven
Ik denk aan Momo die me "Meer" vertelde
Ik heb hem nooit meer gezien...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt