Hieronder staat de songtekst van het nummer Je reviendrai pas , artiest - Oxmo Puccino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oxmo Puccino
Yo, quoi de neuf?
Depuis peu de gens savent
T’hésites entre la police et les grandes poucaves
J’ai grandi sous l’héroïne, près du canal de l’Ourcq
Où les louveteaux avalent encore de l’ours
Oublie d’où tu viens, on te l’rappellera
T’as la caisse de luxe mais tu restes un rat
Ça parle de bar à chichas, de poudre
Et de qui pèse en c’moment, c’est la frappe d’la foudre
Je m’sauve sans regret ni surprise
Fatigué d’apprendre qui a tiré sur qui
La rue ne fait pas rêver ceux qui y grandissent
Qu’l’argent vous bénisse
Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour d’la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas
Donc ne m’attends pas
Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour d’la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas
Donc ne m’attends pas
Vu au Hilton ou à Aulnay au Gallion
Un petit bataillon, positif, nous gagnons
J’ai d’la prose à faire bégayer
Comme c’est moi, j’reste le meilleur des derniers
J’ai eu l’disque d’or quand j’en voulais plus
Le rap, c’est fini mais ils ont rien ret’nu
Paraît qu’tu fais d’l’oseille, on verra
J’ai deux fois l'âge de mon premier opéra
Te retourne pas si t’as parlé trop tôt
Je resterai assis sur mes propos
Les règles n’ont jamais vraiment changé
Bon app', tu vas manger
Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour d’la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas
Donc ne m’attends pas
Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour d’la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas
Donc ne m’attends pas
Ne m’attends pas
C’est mieux d’attendre après personne
Il n’y a que Dieu qui pardonne
Je n’dirai pas pourquoi les hommes partent
Dans un dialogue, il en faut deux qui jactent
Chaque pleurnicheur était prévenu
Finir usé parce que t’es rev’nu
Payer cher quand on peut pas tout acheter
S’en aller ou rester par lâcheté
Laisse-moi tout cracher comme lors des derniers jours
Bâtir l’impossible retour pour un string ou des thunes
Va leur dire: «Je peux t’aimer, je pars sans ralentir»
Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour d’la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas
Donc ne m’attends pas
Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour d’la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas
Donc ne m’attends pas
Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour d’la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas
Donc ne m’attends pas
Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour d’la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas
Donc ne m’attends pas
Yo, hoe gaat het?
Omdat maar weinig mensen weten
Je twijfelt tussen de politie en de grote poucaves
Ik ben opgegroeid met heroïne, vlakbij het Canal de l'Ourcq
Waar de welpen nog steeds beren slikken
Vergeet waar je vandaan komt, we herinneren je eraan
Je hebt het luxe fonds, maar je bent nog steeds een rat
Het gaat over shisha-bar, poeder
En wat nu weegt is de blikseminslag
Ik ren weg zonder spijt of verrassing
Moe van het leren wie wie heeft neergeschoten
De straat droomt niet van degenen die daar opgroeien
Geld zegene u
Ik kom niet terug, ik kom niet terug
Voor eten, een string of geld
Ook niet op mijn woorden
Ik kom niet terug
Dus wacht niet op mij
Ik kom niet terug, ik kom niet terug
Voor eten, een string of geld
Ook niet op mijn woorden
Ik kom niet terug
Dus wacht niet op mij
Gezien bij Hilton of Aulnay bij Gallion
Een klein bataljon, positief, we winnen
Ik heb proza om te stotteren
Aangezien ik het ben, blijf ik de beste van de laatste
Ik kreeg de gouden plaat toen ik meer wilde
De rap, het is voorbij, maar ze hielden niets achter
Het lijkt erop dat je zuring maakt, we zullen zien
Ik ben twee keer zo oud als mijn eerste opera
Kijk niet achterom als je te snel sprak
Ik zal op mijn woorden zitten
De regels zijn nooit echt veranderd
Goede app', je zult eten
Ik kom niet terug, ik kom niet terug
Voor eten, een string of geld
Ook niet op mijn woorden
Ik kom niet terug
Dus wacht niet op mij
Ik kom niet terug, ik kom niet terug
Voor eten, een string of geld
Ook niet op mijn woorden
Ik kom niet terug
Dus wacht niet op mij
Wacht niet op me
Het is beter om op niemand te wachten
Alleen God vergeeft
Ik zal niet zeggen waarom de mannen vertrekken
In een dialoog zijn er twee praten nodig
Elke zeurpiet was gewaarschuwd
Eindig uitgeput omdat je naakt terugkwam
Veel betalen als je niet alles kunt kopen
Ga weg of blijf uit lafheid
Laat me het allemaal uitspugen zoals de laatste dagen
Het onmogelijke rendement opbouwen voor een string of geld
Ga ze vertellen: "Ik kan van je houden, ik vertrek zonder te vertragen"
Ik kom niet terug, ik kom niet terug
Voor eten, een string of geld
Ook niet op mijn woorden
Ik kom niet terug
Dus wacht niet op mij
Ik kom niet terug, ik kom niet terug
Voor eten, een string of geld
Ook niet op mijn woorden
Ik kom niet terug
Dus wacht niet op mij
Ik kom niet terug, ik kom niet terug
Voor eten, een string of geld
Ook niet op mijn woorden
Ik kom niet terug
Dus wacht niet op mij
Ik kom niet terug, ik kom niet terug
Voor eten, een string of geld
Ook niet op mijn woorden
Ik kom niet terug
Dus wacht niet op mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt