Hieronder staat de songtekst van het nummer À ton âge , artiest - Oxmo Puccino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oxmo Puccino
Hmm, hé
Hé t’as quel âge?
Oui ton âge
Parce que c’est important
Fiche, non c’est d’la merde
Ce morceau s'écoute seul, vers deux heures du mat'
À refaire sa life quand le miroir te mate
J’vais t’dire pourquoi ça va si vite
C’est mieux quand c’est pacifique
De zéro à dix t'évites les blessures
De dix à vingt, de qui t’es, t’es pas sûr
Après t’as moins de dix ans
Pour trouver un salaire, faire des p’tits enfants
T’sais où t’as foiré, vers le quatrième quart
Commences à comprendre que ça fait tard
Problème d’image, le temps dévisage
Décalage, chaque chose en son temps
Je m’entends encore, à ton âge
Décalage, chaque chose en son temps
Je m’entends encore, à ton âge
Devant un p’tit cercueil
Je m’dis qu’il faut un âge minimum pour mettre un linceul
On aura pas tous plein d’enfants
On est pas vieux avant 100 ans
Lorsqu’on refuse de faire son âge
On devient ce personnage
Qui refuse le temps qui passe
Dans une tristesse efficace
Le mot devait se propager
Je suis né trop âgé…
Décalage, chaque chose en son temps
Je m’entends encore, à ton âge
Décalage, chaque chose en son temps
Je m’entends encore, à ton âge
Tout se dit dans le langage
On fait jamais son âge
Bientôt, tu vas être au collège
Ailleurs, c’est mitraillette à ton âge
À ton âge, on veut pas qu’tu rentres
Au mien, on veut plus qu’je sorte
Soit t’es trop jeune, soit t’es trop vieux
Entre les deux, paraît qu’t’es con et c’est pas mieux
Tu manques de fond avec pleins d’idées
Quand les moyens seront là, tu seras fatigué
Se régaler du vent sur la plage
Ces choses viennent avec l'âge
Décalage, chaque chose en son temps
Je m’entends encore, à ton âge
Décalage, chaque chose en son temps
Je m’entends encore, à ton âge
Hmm, hé
He hoe oud ben jij?
Ja jouw leeftijd
Omdat het ertoe doet
Bestand, nee het is shit
Dit nummer wordt alleen beluisterd, rond twee uur 's nachts
Om je leven opnieuw te maken wanneer de spiegel je controleert
Ik zal je vertellen waarom het zo snel gaat
Het is beter als het rustig is
Van nul tot tien vermijd je blessures
Van tien tot twintig, wie je bent, weet je niet zeker
Nadat je onder de tien bent
Om een salaris te vinden, om kleinkinderen te krijgen
Je weet waar je het verprutst hebt, rond het vierde kwartaal
Begin te begrijpen dat het laat is
Afbeeldingsprobleem, de tijd staart
Lag, alles op zijn tijd
Ik kan nog steeds met elkaar opschieten, op jouw leeftijd
Lag, alles op zijn tijd
Ik kan nog steeds met elkaar opschieten, op jouw leeftijd
Voor een kleine kist
Ik zeg tegen mezelf dat er een minimumleeftijd moet zijn om een lijkwade om te doen
We zullen niet allemaal veel kinderen hebben
Je bent niet oud voor 100
Wanneer je weigert om op je leeftijd te lijken
We worden dat personage
Wie weigert de tijd die verstrijkt?
In effectief verdriet
Het woord moest zich verspreiden
Ik ben te oud geboren...
Lag, alles op zijn tijd
Ik kan nog steeds met elkaar opschieten, op jouw leeftijd
Lag, alles op zijn tijd
Ik kan nog steeds met elkaar opschieten, op jouw leeftijd
Alles wordt in de taal gezegd
Je ziet er nooit zo oud uit
Binnenkort zit je op de universiteit
Elders is het een machinegeweer op jouw leeftijd
Op jouw leeftijd willen we niet dat je naar huis komt
Bij de mijne willen ze niet meer dat ik uitga
Of je bent te jong of je bent te oud
Tussen de twee, het lijkt erop dat je dom bent en het is niet beter
Je mist achtergrond met veel ideeën
Als de middelen er zijn, ben je moe
Feest op de wind op het strand
Deze dingen komen met de jaren
Lag, alles op zijn tijd
Ik kan nog steeds met elkaar opschieten, op jouw leeftijd
Lag, alles op zijn tijd
Ik kan nog steeds met elkaar opschieten, op jouw leeftijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt