Wildflower Bouquet - Over the Rhine

If I die in the winter send roses

In the spring, magnolias

If I’m called in the summer or in the fall

Best of all — bring me a wildflower bouquet

In the dirt and clay don’t lay me down

And stare at a cold lonely hole in the ground

When I go to my Maker in smoke and ash

It won’t be your grief I crave

Your tears will not be necessary

Build a blazing fire, drink something merry

When the sparks fly off into the wind

That will be me blowing away

Bury my ashes with the dogs I’ve loved

My faithful companions from God above

And ‘neath a sycamore we’ll grow strong

And the roots will bear us away

If my one true Love should join me there

Mother nature soon will be aware

That sycamore will thrum and sing

And we’ll have left it that way

So I don’t want you to feel sorry

God knows how I despise your pity

And I’ll no longer bear the weight of worry

Those angry robes all fall away

I’ll be singing loud and laughing long

A blaze of glory and an untold song

So there’s no need for tears my friend

Just bring a wildflower bouquet

If I die in the winter send roses

In the springtime, magnolias

If I’m called in the summer or in the fall

Best of all — bring me a wildflower bouquet

Best of all — bring me a wildflower bouquet

Als ik sterf in de winter, stuur dan rozen

In de lente, magnolia's

Als ik in de zomer of in de herfst word gebeld

Het beste van alles: breng me een boeket met wilde bloemen

Leg me niet neer in het vuil en de klei

En staar naar een koud eenzaam gat in de grond

Als ik naar mijn Maker ga in rook en as

Het zal niet jouw verdriet zijn waar ik naar verlang

Je tranen zijn niet nodig

Maak een laaiend vuur, drink iets vrolijks

Wanneer de vonken wegvliegen in de wind

Dat zal ik wegblazen

Begraaf mijn as met de honden van wie ik heb gehouden

Mijn trouwe metgezellen van God hierboven

En 'na een plataan zullen we sterk worden'

En de wortels zullen ons wegdragen

Als mijn enige ware liefde me daar zou vergezellen

Moeder natuur zal het snel merken

Die plataan zal dreunen en zingen

En we hebben het zo gelaten

Dus ik wil niet dat je medelijden hebt

God weet hoe ik je medelijden veracht

En ik zal niet langer de last van zorgen dragen

Die boze gewaden vallen allemaal weg

Ik zal luid zingen en lang lachen

Een gloed van glorie en een onnoemelijk lied

Er zijn dus geen tranen nodig, mijn vriend

Breng gewoon een bosbloemenboeket mee

Als ik sterf in de winter, stuur dan rozen

In de lente, magnolia's

Als ik in de zomer of in de herfst word gebeld

Het beste van alles: breng me een boeket met wilde bloemen

Het beste van alles: breng me een boeket met wilde bloemen