Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Wait For Tom , artiest - Over the Rhine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Over the Rhine
He’s got the hands of a blind piano player
He’s got a feel for the dark like a soothsayer
He takes a little bow and tips his fedora
Shouts like he’s gonna save Sodom and Gomorrah
Workin' for the circus X railroad bum
Carnival barker for kingdom dot come
Dusty ol' Gibson, opposable thumb
Bangs out the rhythm on a 50-gallon drum
Don’t wait for Tom
Tom’s long gone, he’s already moved on
Don’t wait for Tom
I saw an ol' '55 Buick just before dawn
I said, Hey, hey Tom
The sun’s comin' up, you got your wipers on
Are you tryin' to make it rain again?
Are you tryin' to make it rain again?
Is it rainin' just around your bend?
Are you tryin' to make it rain again?
Sittin' in a corner with his pet muskrat
Tossin' his cards into an old man’s hat
He grins at the girls, and they always grin back
He bets an old waltz he could get 'em in the sack
He makes his own music from the bell of a 'bone
A waitress’s falsie and a railroad phone
Bobs on his knees to an old tarantella
South of the border, he stole it from a fella
Don’t wait for Tom
Tom’s long gone, he’s already moved on
Don’t wait for Tom
I saw an ol' '55 Buick just before dawn
I said, Hey, hey Tom
The sun’s comin' up, you got your wipers on
Are you tryin' to make it rain again?
Are you tryin' to make it rain again?
Is it rainin' just around your bend?
Are you tryin' to make it rain again?
His triple-jointed juke fingers splay like a scarecrow
He kneels down and whistles to a fallen sparrow
His eyes light up when they wheel in a piano
He reads a dirty joke out of an old Baptist hymnal
He wears a tuxedo made of sackcloth and ashes
Has a tattoo of a girl who can bat her eyelashes
Down on the river, he was fishin' with a sword
He knocked off John the Baptist for a word from the Lord
He takes his coffee with the blood of a turnip
Blushes his cheeks with an Amsterdam tulip
Choppin' up a rooster for a pullet surprise
If the gravy don’t getcha, he’ll getcha with his eyes
Don’t wait
Hey Tom
Sun’s comin' up, you got your wipers on
Hij heeft de handen van een blinde pianist
Hij heeft gevoel voor het donker als een waarzegger
Hij maakt een kleine buiging en tipt zijn fedora
Schreeuwt alsof hij Sodom en Gomorra gaat redden
Werken voor de circus X spoorweg zwerver
Carnaval blaffer voor Kingdom Dot Come
Dusty ol' Gibson, opponeerbare duim
Knalt het ritme op een trommel van 50 gallon
Wacht niet op Tom
Tom is allang weg, hij is al verder
Wacht niet op Tom
Ik zag een oude Buick uit '55 net voor zonsopgang
Ik zei: Hé, hé Tom
De zon komt op, je hebt je ruitenwissers aan
Probeer je het weer te laten regenen?
Probeer je het weer te laten regenen?
Regent het net om jouw bocht?
Probeer je het weer te laten regenen?
Zittend in een hoek met zijn huisdier muskusrat
Zijn kaarten in de hoed van een oude man gooien
Hij grijnst naar de meisjes, en ze grijnzen altijd terug
Hij wedt een oude wals dat hij ze in de zak kan krijgen
Hij maakt zijn eigen muziek van de bel van een 'bot'
De falsie van een serveerster en een treintelefoon
Bobs op zijn knieën voor een oude tarantella
Ten zuiden van de grens stal hij het van een man
Wacht niet op Tom
Tom is allang weg, hij is al verder
Wacht niet op Tom
Ik zag een oude Buick uit '55 net voor zonsopgang
Ik zei: Hé, hé Tom
De zon komt op, je hebt je ruitenwissers aan
Probeer je het weer te laten regenen?
Probeer je het weer te laten regenen?
Regent het net om jouw bocht?
Probeer je het weer te laten regenen?
Zijn driedubbele jukevingers spreiden als een vogelverschrikker
Hij knielt neer en fluit naar een gevallen mus
Zijn ogen lichten op wanneer ze een piano binnenrijden
Hij leest een vuile grap voor uit een oud baptistenlied
Hij draagt een smoking gemaakt van zak en as
Heeft een tatoeage van een meisje dat met haar wimpers kan knipperen
Beneden op de rivier was hij aan het vissen met een zwaard
Hij sloeg Johannes de Doper af voor een woord van de Heer
Hij drinkt zijn koffie met het bloed van een raap
Bloost zijn wangen met een Amsterdamse tulp
Hak een haan op voor een hengelverrassing
Als de jus het niet snapt, krijgt hij het met zijn ogen
Wacht niet
Hey Tom
De zon komt eraan, je hebt je ruitenwissers aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt