Whatever You Say - Over the Rhine

In this dream

It is as easy as it seems

I put you away at the end of the day

In this dream

There are two hands untangling

The knots in my throat

But they won’t go away

So what about you

Whatever you say

Why can’t it be true

Whatever you say

But this is no dream

You are the deaf ear listening

I know what it means to be seen

And not heard

It’s no dream

You are the blinded eye observing

Open my mouth

You can finger your way to the words

I’m talkin' 'bout you

Whatever you say

Why can’t it be true

Whatever you say

There are some things I must let go

I must let go

I must let them go

Just keep on tellin' me I told you so

I know I know I know I know

Whatever you say

I fall into bed

The whole horizon’s turning red

Writing our names with a needle and a thread

Stitching the clouds

As if the wounded sky had bled

All of these words that will never be said

Without you

Whatever you say

Why can’t it be true

Whatever you say

In deze droom

Het is net zo eenvoudig als het lijkt

Ik stop je aan het eind van de dag weg

In deze droom

Er zijn twee handen die ontwarren

De knopen in mijn keel

Maar ze gaan niet weg

Dus, hoe zit het met jou

Wat je ook zegt

Waarom kan het niet waar zijn?

Wat je ook zegt

Maar dit is geen droom

Jij bent het dove oor dat luistert

Ik weet wat het betekent om gezien te worden

En niet gehoord

Het is geen droom

Jij bent het blinde oog dat observeert

Open mijn mond

U kunt met uw vinger een weg vinden naar de woorden

Ik heb het over jou

Wat je ook zegt

Waarom kan het niet waar zijn?

Wat je ook zegt

Er zijn een aantal dingen die ik moet laten gaan

Ik moet loslaten

Ik moet ze laten gaan

Blijf me gewoon vertellen dat ik het je toch al zei

ik weet dat ik weet ik weet dat ik weet

Wat je ook zegt

Ik val in bed

De hele horizon wordt rood

Onze namen schrijven met een naald en een draad

De wolken naaien

Alsof de gewonde lucht bloedde

Al deze woorden die nooit zullen worden gezegd

Zonder jou

Wat je ook zegt

Waarom kan het niet waar zijn?

Wat je ook zegt