There's A Bluebird In My Heart - Over the Rhine

There’s a bluebird in my heart

One that’s drowning in its own wistful tune

For fear of pending tomorrow and lofty full moons

(And) never knowing where to start

There’s a bluebird with a song

With little effort how she sings it so well

Like a lover with a broken-throated story to tell

I’ve kept her secret for so long

Why do you always make me drink alone?

When it comes to losing you I’m always on my own

Why do you always make me

There’s a bluebird in my heart

Drowning in bourbon and brushstrokes all night

When all the ordinary sinners take flight

No one will ever see your wings

Er is een sialia in mijn hart

Eentje die verdrinkt in zijn eigen weemoedige melodie

Uit angst voor morgen en hoge volle manen

(En) nooit weten waar te beginnen

Er is een sialia met een lied

Met weinig moeite hoe ze het zo goed zingt

Als een minnaar die een verhaal met gebroken keel te vertellen heeft

Ik heb haar zo lang geheim gehouden

Waarom laat je me altijd alleen drinken?

Als het erop aankomt je te verliezen, sta ik er altijd alleen voor

Waarom maak je me altijd?

Er is een sialia in mijn hart

De hele nacht verdrinken in bourbon en penseelstreken

Wanneer alle gewone zondaars op de vlucht slaan

Niemand zal ooit je vleugels zien