Spark - Over the Rhine

It’s not the spark that caused the fire

It was the air you breathed that fanned the flame

What you think you’ll solve with violence

Will only spread like a disease

Until it all comes 'round again

Was John the only dreamer?

Sleep with one ear close to the ground

And wake up screaming

When we lay our cold weapons down

We’ll wake up dreaming

Obsessions with self-preservation

Faded when I threw my fear away

It’s not a thing you can imagine

You either lose your fear

Or spend your life with one foot in the grave

Is God the last romantic?

Sleep with one ear close to the ground

And wake up screaming

When we lay our cold weapons down

We’ll wake up dreaming

Only love can turn this around

I wake up dreaming

Everything we’ve lost can be found

We’ll wake up dreaming

Het is niet de vonk die de brand heeft veroorzaakt

Het was de lucht die je inademde die de vlam aanwakkerde

Wat je denkt op te lossen met geweld

Zal zich alleen als een ziekte verspreiden

Totdat alles weer rond is

Was John de enige dromer?

Slaap met één oor dicht bij de grond

En word schreeuwend wakker

Wanneer we onze koude wapens neerleggen

We worden dromend wakker

Obsessies met zelfbehoud

Vervaagd toen ik mijn angst weggooide

Het is niet iets dat je je kunt voorstellen

Ofwel verlies je je angst

Of je leven met één voet in het graf doorbrengen

Is God de laatste romanticus?

Slaap met één oor dicht bij de grond

En word schreeuwend wakker

Wanneer we onze koude wapens neerleggen

We worden dromend wakker

Alleen liefde kan dit omdraaien

Ik word wakker terwijl ik droom

Alles wat we zijn kwijtgeraakt, is te vinden

We worden dromend wakker