Snow Angel - Over the Rhine

Once upon a winter

It seems so long ago

My one and only love and I

Fell down upon the snow

And as the dusk was falling

From our gray and goose down sky

We heard the old cathedral bells

Ring out our lullaby

Snow angel, snow angel

Someday I’m gonna fly

This cold and broken heart of mine

Will one day wave goodbye

Goodbye to this cruel wicked world

And all the tears I’ve cried

Snow angel, snow angel

I’ll meet you in the sky

The rumors of a distant war

Called my true love’s name

He packed his leather suitcase

And spoke no word of blame

We walked a while together

I tried to hide my fear

He told me not to be afraid

And whispered in my ear

Snow angel, snow angel

Someday I’m gonna fly

This cold and broken heart of mine

Will one day wave goodbye

Goodbye to this cruel wicked world

And all the tears I’ve cried

Snow angel, snow angel

I’ll meet you in the sky

They brought my love home from the war

In a cart pulled by white mules

The Christmas bells rang out that day

Oblivious as fools

And as the snow began to fall

I kissed his frozen face

They told me in his woolen coat

His last few words were placed

Snow angel, snow angel

Someday I’m gonna fly

This cold and broken heart of mine

Will one day wave goodbye

Goodbye to this cruel wicked world

And all the tears I’ve cried

Snow angel, snow angel

I’ll meet you in the sky

Er was eens een winter

Het lijkt zo lang geleden

Mijn enige echte liefde en ik

Viel neer in de sneeuw

En terwijl de schemering viel

Uit onze grijze en ganzendons hemel

We hoorden de oude kathedraalklokken

Laat ons slaapliedje horen

Sneeuw engel, sneeuw engel

Op een dag ga ik vliegen

Dit koude en gebroken hart van mij

Zal op een dag afscheid nemen

Vaarwel aan deze wrede slechte wereld

En alle tranen die ik heb gehuild

Sneeuw engel, sneeuw engel

Ik zie je in de lucht

De geruchten over een verre oorlog

Noemde de naam van mijn ware liefde

Hij heeft zijn leren koffer gepakt

En sprak geen woord van schuld

We hebben een tijdje samen gelopen

Ik probeerde mijn angst te verbergen

Hij zei me dat ik niet bang moest zijn

En fluisterde in mijn oor

Sneeuw engel, sneeuw engel

Op een dag ga ik vliegen

Dit koude en gebroken hart van mij

Zal op een dag afscheid nemen

Vaarwel aan deze wrede slechte wereld

En alle tranen die ik heb gehuild

Sneeuw engel, sneeuw engel

Ik zie je in de lucht

Ze brachten mijn liefde mee naar huis uit de oorlog

In een kar getrokken door witte muilezels

De kerstklokken luidden die dag

Onbewust als dwazen

En toen de sneeuw begon te vallen

Ik kuste zijn bevroren gezicht

Ze vertelden me in zijn wollen jas:

Zijn laatste woorden waren geplaatst

Sneeuw engel, sneeuw engel

Op een dag ga ik vliegen

Dit koude en gebroken hart van mij

Zal op een dag afscheid nemen

Vaarwel aan deze wrede slechte wereld

En alle tranen die ik heb gehuild

Sneeuw engel, sneeuw engel

Ik zie je in de lucht