She - Over the Rhine

What she would like to do

Is get you out of her head

She’s tried every trick

She’s so sick of thinking about it

What’s so special about you

You’re an ache she’s learned to crave

You’re a blade too dull to raise

But she cuts herself

On you every night

She’s just dying

To lay down the knife

What she would love to do

Is get you out of her bed

She’s played it over and over and over

In her head

But she cuts herself

On you every night

She’s just dying

To lay down the knife

She clings to what’s familiar

She thinks a change would kill her

What she ought to do

Is put a gun to your head

For all the things you said and did

But what she will not do

Is let you go before you’re gone

It’s everything that’s ever been wrong

But it’s all she’s ever known

So she cuts herself on you every night

She’s just dyin' to lay down her life

Wat ze zou willen doen?

Is je uit haar hoofd

Ze heeft elke truc geprobeerd

Ze is het beu om erover na te denken

Wat is er zo speciaal aan jou?

Je bent een pijn waar ze naar heeft leren verlangen

Je bent een mes dat te bot is om te verhogen

Maar ze snijdt zichzelf

Elke avond bij jou

Ze gaat gewoon dood

Het mes neerleggen

Wat ze graag zou doen?

Is je uit haar bed?

Ze heeft het keer op keer gespeeld

In haar hoofd

Maar ze snijdt zichzelf

Elke avond bij jou

Ze gaat gewoon dood

Het mes neerleggen

Ze klampt zich vast aan wat bekend is

Ze denkt dat een verandering haar zou doden

Wat ze zou moeten doen?

Is een pistool tegen je hoofd gezet?

Voor alle dingen die je zei en deed

Maar wat ze niet zal doen?

Laat je gaan voordat je weg bent

Het is alles wat ooit fout is geweest

Maar het is alles wat ze ooit heeft gekend

Dus ze snijdt zichzelf elke avond aan je

Ze staat op het punt om haar leven te geven