Little Town - Over the Rhine

O little town of Bethlehem

How still we see thee lie

Above thy dark and dreamless sleep

The silent stars go by

Yet in thy dark streets shineth

The everlasting light

The hopes and fears of all the years

Are met in thee tonight

The lamplit streets of Bethlehem

We walk now through the night

There is no peace in Bethlehem

There is no peace in sight

The wounds of generations

Almost too deep to heal

Scar the timeworn miracle

And make it seem surreal

The baby in the manger

Grew to a man one day

And still we try to listen now

To what he had to say

Put up your swords forever

Forgive your enemies

Love your neighbor as yourself

Let your little children come to me

O kleine stad Bethlehem

Hoe stil zien we je liggen?

Boven je donkere en droomloze slaap

De stille sterren gaan voorbij

Maar in uw donkere straten schijnt

Het eeuwige licht

De hoop en vrees van alle jaren

Worden vanavond in u ontmoet

De verlichte straten van Bethlehem

We lopen nu door de nacht

Er is geen vrede in Bethlehem

Er is geen vrede in zicht

De wonden van generaties

Bijna te diep om te genezen

Litteken het versleten wonder

En laat het surrealistisch lijken

De baby in de kribbe

Op een dag uitgegroeid tot een man

En toch proberen we nu te luisteren

Op wat hij te zeggen had

Steek je zwaarden voor altijd op

Vergeef je vijanden

Heb je naaste lief als jezelf

Laat je kleine kinderen bij me komen