Hieronder staat de songtekst van het nummer Jack's Valentine , artiest - Over the Rhine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Over the Rhine
Help me
Spread my table
I’ve been tryin' but I’m just not able
There’s so much left inside
So very much I’ve been tryin' to hide
Life gets pretty heavy and I wish it was light
But after all I love the night
And there’s that word again
I still hear it every now and again
I breathe you
'Cause you help me forget
Everything I don’t know about love yet
I need you 'cause you help me forget
You help me forget
I drink you 'cause you help me to see
It’s mostly myself that’s killin' me
I think I have to, to help me forget
Everything I don’t know about love yet
Someone said these were the best days (best days)
Best days of our life
I suppose there could be worse ways (worse ways)
Worse ways to learn to cry
And if these should be the last days (last days)
The last days for you and I
I suppose this is the best way (best way)
Best way to say goodbye
I breathe you
'Cause you help me forget
Everything I don’t know about love yet
I need you 'cause you help me forget
Yeah, you help me forget
I drink you 'cause you help me to see
It’s mostly myself that’s killin' me
I think I have to, to help me forget
Everything I don’t know about love yet
It snows in here
It snows forever
But there’s no Christmas underneath this weather
When it blows here and gets real cold
I wanna trip myself and fall upon your fabulous sword
And move here by the stained-glass window
Forget about the inside ghetto
Down here on the hardwood floor
The lines on the ceiling start to swim once more
Like a cheap Renoir
A fake Van Gogh
A pop Monet
A blue Degas
I breathe you
I need you
Help mij
Spreid mijn tafel
Ik heb het geprobeerd, maar het lukt me gewoon niet
Er zit nog zoveel in
Zo erg dat ik me heb proberen te verbergen
Het leven wordt behoorlijk zwaar en ik wou dat het licht was
Maar ik hou tenslotte van de nacht
En daar is dat woord weer
Ik hoor het nog steeds af en toe
ik adem je
Omdat je me helpt vergeten
Alles wat ik nog niet weet over liefde
Ik heb je nodig omdat je me helpt vergeten
Je helpt me te vergeten
Ik drink je omdat je me helpt te zien
Het is meestal mezelf die me vermoordt
Ik denk dat ik moet, om me te helpen vergeten
Alles wat ik nog niet weet over liefde
Iemand zei dat dit de beste dagen waren (beste dagen)
Beste dagen van ons leven
Ik veronderstel dat er ergere manieren kunnen zijn (slechtere manieren)
Slechtere manieren om te leren huilen
En als dit de laatste dagen zouden moeten zijn (laatste dagen)
De laatste dagen voor jou en mij
Ik veronderstel dat dit de beste manier is (beste manier)
Beste manier om afscheid te nemen
ik adem je
Omdat je me helpt vergeten
Alles wat ik nog niet weet over liefde
Ik heb je nodig omdat je me helpt vergeten
Ja, je helpt me te vergeten
Ik drink je omdat je me helpt te zien
Het is meestal mezelf die me vermoordt
Ik denk dat ik moet, om me te helpen vergeten
Alles wat ik nog niet weet over liefde
Het sneeuwt hier
Het sneeuwt voor altijd
Maar er zit geen kerst onder dit weer
Als het hier waait en het echt koud wordt
Ik wil mezelf struikelen en op je fantastische zwaard vallen
En ga hierheen bij het glas-in-loodraam
Vergeet het binnen getto
Hier beneden op de hardhouten vloer
De lijnen op het plafond beginnen weer te zwemmen
Als een goedkope Renoir
Een nep Van Gogh
Een pop Monet
Een blauwe ontgas
ik adem je
Ik heb je nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt