Hieronder staat de songtekst van het nummer Here It Is , artiest - Over the Rhine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Over the Rhine
I cried when I wrote this, I’ll always remember
The worst kind of lonely is alone in December
The act of forgiveness is always a mystery
The meltin' of ice and the future of history, yeah
Some call it obsession, I call it commitment
I make my confession, I make it in public
I hope that it’s helpful, that others can use it
That it’s more than my ego, my need to abuse it
I’m wrappin' up my love this Christmas
I’m wrappin' up my love this Christmas
I’m wrappin' up my love this Christmas
And here it is
The leaves on the oak tree hold on through the winter
They’re brown and they’re brittle and they clatter together
I can’t seem to let go, I’m so scared of losin'
The deeper the love goes, the deeper the bruisin', yeah
The trouble with talkin' is it makes you sound clever
And the trouble with waitin' is you’ll just wait forever
There’s a loop of excuses that plays in your mind
And makes the truth even harder to find
I’m wrappin' up my love this Christmas
I’m wrappin' up my love this Christmas
I’m wrappin' up my love this Christmas
And here it is
When they blow Gabriel’s horn, rip fiction from fact
I wanna get caught in some radical act
Of love and redemption, the sound of warm laughter
Some true conversation with a friend or my lover, yeah
Somewhere down the road we’ll lift up our glass
And toast the moment and the moments past
The heartbreak and laughter, the joy and the tears
The scary, scary beauty of what’s right here
I’m wrappin' up my love this Christmas
I’m wrappin' up my love this Christmas, yes
I’m wrappin' up my love this Christmas
And here it is
Oh, here it is
Oh, oh, oh, here it is, yeah
Oh, oh, here it is
Here it is
Ik moest huilen toen ik dit schreef, ik zal het me altijd herinneren
De ergste vorm van eenzaamheid is alleen in december
De daad van vergeving is altijd een mysterie
Het smelten van ijs en de toekomst van de geschiedenis, yeah
Sommigen noemen het obsessie, ik noem het toewijding
Ik doe mijn bekentenis, ik doe het in het openbaar
Ik hoop dat het nuttig is, dat anderen het kunnen gebruiken
Dat het meer is dan mijn ego, mijn behoefte om het te misbruiken
Ik ga mijn liefde inpakken deze kerst
Ik ga mijn liefde inpakken deze kerst
Ik ga mijn liefde inpakken deze kerst
En hier is het
De bladeren aan de eik houden de winter vast
Ze zijn bruin en broos en ze kletteren samen
Ik kan niet lijken los te laten, ik ben zo bang om te verliezen
Hoe dieper de liefde gaat, hoe dieper de blauwe plekken, yeah
Het probleem met praten is dat je slim klinkt
En het probleem met wachten is dat je gewoon voor altijd zult wachten
Er speelt een reeks excuses in je hoofd
En maakt de waarheid nog moeilijker te vinden
Ik ga mijn liefde inpakken deze kerst
Ik ga mijn liefde inpakken deze kerst
Ik ga mijn liefde inpakken deze kerst
En hier is het
Als ze op de hoorn van Gabriël blazen, scheur je fictie van feiten
Ik wil betrapt worden op een radicale daad
Van liefde en verlossing, het geluid van een warm gelach
Een echt gesprek met een vriend of mijn geliefde, yeah
Ergens op de weg heffen we ons glas
En proost op het moment en de voorbije momenten
Het liefdesverdriet en het lachen, de vreugde en de tranen
De enge, enge schoonheid van wat hier is
Ik ga mijn liefde inpakken deze kerst
Ik ben mijn liefde aan het inpakken deze kerst, ja
Ik ga mijn liefde inpakken deze kerst
En hier is het
Oh, hier is het
Oh, oh, oh, hier is het, yeah
Oh, oh, hier is het
Hier is het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt