First Snowfall - Over the Rhine

The Christmas decorations

Look ragged and rusty

A little sooty with coal dust

Santa’s missing an eye

The neon sign flickers

On the cinder block tavern

By the Salvation Army

And the plumbers supply

The old downtown mission

Has John 3:16 painted

In all capital letters

Above cans full of trash

But the paint is all peeling

Broken glass on the sidewalk

Glitters like chandeliers

Somebody smashed

And my soul feels as empty

As a brown paper bag

The drained bottle inside it

Bought with bummed change

40 ounces of liquor

For 30 pieces of silver

And your temporary suicide

Has all been arranged

It’s like an angel starts singing

An old gospel song

In that part of town where

No angel belongs

But what is this music

That falls on my ear

It’s the very first snowfall

Of a very long year

I’m so far from home

And all that’s familiar

Every prodigal knows

How this story goes

Was I just runnin' from what’s

Too dark to mention

Or were angels escorting me

God only knows

So help me Maria

We heard the same call

Our hearts felt as free

As a dove newly flown

When a big city beckons

Ah you just can’t imagine

You’re left with no choice

Yeah, you just have to go

It’s like an angel starts singing

An old gospel song

In that part of town where

No angel belongs

But what is this music

That falls on deaf ears

It’s the very first snowfall

Of a very long year

There’s two stray dogs runnin'

In Newport, Kentucky

They’ve got a secret

No one else knows

This old dirty city

Is cleansed of its sin

We’re all light-hearted lovers

We’re all beautiful beggars

We’re all innocent children

As soon as it snows

It’s like an angel starts singing

An old gospel song

In that part of town where

No angel belongs

But what is this music

Are these God’s silent tears?

It’s the very first snowfall

Of a very long year

It’s the very first snowfall

Of a very long year

It’s the very first snowfall

Of a very long year

De kerstversiering

Zie er haveloos en roestig uit

Een beetje roet door kolenstof

De kerstman mist een oog

Het neonbord flikkert

In de taverne van het sintelblok

Door het Leger des Heils

En de loodgieters leveren

De oude binnenstadsmissie

Heeft Johannes 3:16 geschilderd?

In hoofdletters

Boven blikken vol met afval

Maar de verf is aan het afbladderen

Gebroken glas op de stoep

Glitters als kroonluchters

Iemand verpletterd

En mijn ziel voelt zo leeg

Als een bruine papieren zak

De uitgelekte fles erin

Gekocht met waardeloos wisselgeld

40 ons sterke drank

Voor 30 stuks zilver

En jouw tijdelijke zelfmoord

Is alles geregeld

Het is alsof een engel begint te zingen

Een oud gospelliedje

In dat deel van de stad waar

Geen engel hoort erbij

Maar wat is deze muziek?

Dat valt op mijn oor

Het is de allereerste sneeuwval

Van een heel lang jaar

Ik ben zo ver van huis

En alles wat bekend is

Elke verloren zoon weet het

Hoe dit verhaal gaat

Was ik gewoon weggelopen van wat is?

Te donker om op te noemen

Of waren engelen die me begeleidden?

alleen God weet het

Dus help me Maria

We hoorden dezelfde oproep

Ons hart voelde als vrij

Als pas gevlogen duif

Wanneer een grote stad lonkt

Ah, je kunt het je gewoon niet voorstellen

Je hebt geen keus

Ja, je moet gewoon gaan

Het is alsof een engel begint te zingen

Een oud gospelliedje

In dat deel van de stad waar

Geen engel hoort erbij

Maar wat is deze muziek?

Dat is aan dovemansoren gericht

Het is de allereerste sneeuwval

Van een heel lang jaar

Er rennen twee zwerfhonden

In Newport, Kentucky

Ze hebben een geheim

Niemand anders weet het

Deze oude vuile stad

Is gereinigd van zijn zonde

We zijn allemaal luchtige minnaars

We zijn allemaal mooie bedelaars

We zijn allemaal onschuldige kinderen

Zodra het sneeuwt

Het is alsof een engel begint te zingen

Een oud gospelliedje

In dat deel van de stad waar

Geen engel hoort erbij

Maar wat is deze muziek?

Zijn dit Gods stille tranen?

Het is de allereerste sneeuwval

Van een heel lang jaar

Het is de allereerste sneeuwval

Van een heel lang jaar

Het is de allereerste sneeuwval

Van een heel lang jaar