Etcetera Whatever - Over the Rhine

Don’t speak.

Words come out your eyes.

You’re wet with this nightmare.

Like thorns you hold these secrets to your breast,

your slender fingers closing into fists.

Trace your bruise

like a guilty streak.

Hold the pain.

You’re a connoisseur.

You think you have no other gift to give,

but we have so much left to live.

We don’t need a lot of money.

We’ll be sleeping on the beach,

keeping oceans within reach.

(Whatever private oceans we can conjure up for free.)

I will stumble there with you

and you’ll be laughing close with me,

trying not to make a scene

etcetera.

Whatever.

I guess all I really mean

is we’re gonna be alright.

Yeah, we’re gonna be alright.

You can close your eyes tonight,

'cause we’re gonna be alright.

So come on now,

I can almost see

that place

on a distant shore.

And courage is a weapon we must use

to find some life you can’t refuse.

We don’t need a lot of money.

We’ll be sleeping on the beach,

keeping oceans within reach.

(Whatever private oceans we can conjure up for free.)

I will stumble there with you

and you’ll be laughing close with me,

trying not to make a scene

etcetera.

Whatever.

I guess all I really mean

is we’re gonna be alright.

Yeah, we’re gonna be alright.

You can close your eyes tonight,

'cause we’re gonna be alright.

All that I can see is your eyes.

Close your eyes.

Close your eyes.

Spreek niet.

Er komen woorden uit je ogen.

Je bent nat met deze nachtmerrie.

Als doornen bewaar je deze geheimen voor je borst,

je slanke vingers sluiten zich tot vuisten.

Traceer je blauwe plek

als een schuldige streak.

Houd de pijn vast.

Je bent een kenner.

Je denkt dat je geen ander cadeau hebt om te geven,

maar we hebben nog zoveel te leven.

We hebben niet veel geld nodig.

We slapen op het strand,

oceanen binnen handbereik te houden.

(Welke privé-oceanen we gratis kunnen oproepen.)

Ik zal daar met je struikelen

en je zult goed met me lachen,

proberen geen scène te maken

enzovoort.

Wat dan ook.

Ik denk dat alles wat ik echt bedoel

is het goed met ons.

Ja, het komt goed met ons.

Je kunt vanavond je ogen sluiten,

want het komt goed met ons.

Dus kom op nou,

Ik kan bijna zien

die plaats

op een verre kust.

En moed is een wapen dat we moeten gebruiken

om een ​​leven te vinden dat je niet kunt weigeren.

We hebben niet veel geld nodig.

We slapen op het strand,

oceanen binnen handbereik te houden.

(Welke privé-oceanen we gratis kunnen oproepen.)

Ik zal daar met je struikelen

en je zult goed met me lachen,

proberen geen scène te maken

enzovoort.

Wat dan ook.

Ik denk dat alles wat ik echt bedoel

is het goed met ons.

Ja, het komt goed met ons.

Je kunt vanavond je ogen sluiten,

want het komt goed met ons.

Het enige dat ik kan zien, zijn je ogen.

Sluit je ogen.

Sluit je ogen.