Another Christmas - Over the Rhine

Another Christmas is drifting in softly

Like the ghost of my innocence lost

And the tree in the corner burns brightly

I turned all the other lights off

I think back on my life in this stillness

I consider the days of my youth

And the moments I find myself willing

To surrender and just tell the truth

‘Cause I’ve committed every sin

And each one leaves a different scar

It’s just the world I’m livin' in

And I could use a guiding star

I hope that I can still believe

The Christ child holds a gift for me

Am I able to receive

Peace on earth this Christmas

This old world so sweet and so bitter

Seeds of violence we humans have sown

And these weapons we still love to handle

May our children have strength to let go

When we look at the stars after midnight

Sparkling rumors of redemption at play

Can we still hear the echoes of angels

Who were singing that first Christmas day

‘Cause we’ve committed every sin

And each one leaves a different scar

It’s just the world we’re living in

And we could use a guiding star

I hope that we can still believe

The Christ child holds a gift for us

Are we able to receive

Peace on earth this Christmas

Hark the herald angels sing

Glory to the newborn king

Peace on earth and mercy mild

God and sinners reconciled

Joyful all ye nations rise

Join the triumph of the skies

With angelic hosts proclaim

Peace on earth this Christmas

Een nieuwe kerst komt zachtjes binnen

Zoals de geest van mijn onschuld verloren

En de boom in de hoek brandt fel

Ik heb alle andere lichten uitgedaan

Ik denk terug aan mijn leven in deze stilte

Ik denk aan de dagen van mijn jeugd

En de momenten waarop ik mezelf bereid vind

Om je over te geven en gewoon de waarheid te vertellen

Want ik heb elke zonde begaan

En elk laat een ander litteken achter

Het is gewoon de wereld waarin ik leef

En ik zou een leidende ster kunnen gebruiken

Ik hoop dat ik nog steeds kan geloven

Het Christuskind heeft een geschenk voor mij

Kan ik ontvangen?

Vrede op aarde deze kerst

Deze oude wereld zo zoet en zo bitter

Zaden van geweld die wij mensen hebben gezaaid

En deze wapens die we nog steeds graag hanteren

Mogen onze kinderen de kracht hebben om los te laten

Als we na middernacht naar de sterren kijken

Sprankelende geruchten over verlossing in het spel

Kunnen we nog steeds de echo's van engelen horen?

Wie zongen die eerste kerstdag?

Omdat we elke zonde hebben begaan

En elk laat een ander litteken achter

Het is gewoon de wereld waarin we leven

En we kunnen een leidende ster gebruiken

Ik hoop dat we nog steeds kunnen geloven

Het Christuskind heeft een geschenk voor ons

Kunnen we ontvangen?

Vrede op aarde deze kerst

Hoor de heraut engelen zingen

Glorie aan de pasgeboren koning

Vrede op aarde en milde genade

God en zondaars verzoend

Vreugdevol staan ​​alle naties op

Doe mee met de triomf van de lucht

Met engelenscharen verkondigen

Vrede op aarde deze kerst