All Over Ohio - Over the Rhine

Well the rain it has been falling

Like it wants to drown us all

And the trees are gently swaying

Like they’re thinkin' ‘bout the fall

I still get shivers when I hear

You singin' down the hall

I’m gonna kiss you all over Ohio

And the starlings they were flying

Earlier today

Doing their maneuvers

Clouds of feathers on display

Makes me wanna kneel in prayer but

I’ve forgotten what to say

I’ll just name all the birds in Ohio

Now the reason I am writing

Is to tell you ‘bout the flood

Ahh, the river is so beautiful

But it leaves a load of mud

All I have now are these dirty songs

I guess they’re in my blood

They make me wander so far from Ohio

(Yeah) It’s a silly undertaking

To fly halfway ‘round the earth

With an imaginary womb of songs

Intent on giving birth

I gave all that I had to give

I’m not sure what it’s worth

Scatter the ashes right here in Ohio

All I wanna be is a thousand black birds

Bursting from a tree into the blue

Love — let it be not just a feeling

But the broken beauty

Of what we choose to do

And the halleujah chorus

Used to make my Daddy cry

I still wonder ‘bout the ruckus

Angels make up there on high

In the meanwhile there are measures

We can take to get us by

Lay me down next to you in Ohio

But my expectations stand still

Like beggars at the door

I’m flat broke from the dues

I’ve paid them all before

Gonna let the Cuyahoga

Wash me up on burning shores

Shipwrecked with you in Ohio

All I wanna be is a thousand black birds

Bursting from a tree into the blue

Love — let it be not just a feeling

But the broken beauty

Of what we choose to do

I have seen the slow corruption

Of the best ideas of Christ

In the pulpits of our nation

Gospel turned into white lies

If you preach a subtle hatred —

The bible as your alibi

Goddam you right here in Ohio

But my shameless hallucination:

He’s still knockin' at my door

And I know how this one’s gonna end

He’s gotten in before

I’ve run as fast as I can run

I’ve had to ask, What for?

He haunts me all over Ohio

All I wanna be is a thousand black birds

Bursting from a tree into the blue

Love — let it be not just a feeling

But the broken beauty

Of what we choose to do

Well the rain it has been falling

Like it wants to drown us all

And the trees are gently swaying

Like they’re thinkin' ‘bout the fall

I still get shivers when I hear

You singin' down the hall

I’m gonna kiss you all over Ohio

Nou, de regen die is gevallen

Alsof het ons allemaal wil verdrinken

En de bomen wiegen zachtjes

Alsof ze aan de herfst denken

Ik krijg nog steeds rillingen als ik het hoor

Je zingt door de hal

Ik ga je overal in Ohio kussen

En de spreeuwen die ze vlogen

Eerder vandaag

Hun manoeuvres doen

Wolken van veren te zien

Maakt dat ik wil knielen in gebed, maar

Ik ben vergeten wat ik moet zeggen

Ik noem gewoon alle vogels in Ohio

Nu de reden dat ik aan het schrijven ben

Is om je te vertellen over de overstroming

Ahh, de rivier is zo mooi

Maar het laat een hoop modder achter

Het enige wat ik nu heb, zijn deze vieze liedjes

Ik denk dat ze in mijn bloed zitten

Ze laten me zo ver van Ohio afdwalen

(Ja) Het is een domme onderneming

Om half 'rond de aarde' te vliegen

Met een denkbeeldige baarmoeder van liedjes

Intentie om te bevallen

Ik gaf alles wat ik moest geven

Ik weet niet zeker wat het waard is

Verstrooi de as hier in Ohio

Alles wat ik wil zijn is duizend zwarte vogels

Barstend van een boom in het blauw

Liefde — laat het niet alleen een gevoel zijn

Maar de gebroken schoonheid

Van wat we kiezen om te doen

En het halleujah-koor

Gebruikt om mijn vader aan het huilen te maken

Ik vraag me nog steeds af 'bout the ruckus'

Engelen make-up daar op high

Inmiddels zijn er maatregelen

We kunnen nemen om ons te krijgen door

Leg me naast je in Ohio

Maar mijn verwachtingen staan ​​stil

Als bedelaars aan de deur

Ik ben plat brak van de contributie

Ik heb ze allemaal eerder betaald

Laat de Cuyahoga

Was me op brandende kusten

Schipbreuk met jou in Ohio

Alles wat ik wil zijn is duizend zwarte vogels

Barstend van een boom in het blauw

Liefde — laat het niet alleen een gevoel zijn

Maar de gebroken schoonheid

Van wat we kiezen om te doen

Ik heb de langzame corruptie gezien

Van de beste ideeën van Christus

Op de preekstoelen van onze natie

Evangelie veranderd in leugens om bestwil

Als je een subtiele haat predikt,

De bijbel als je alibi

Godver, je bent hier in Ohio

Maar mijn schaamteloze hallucinatie:

Hij klopt nog steeds aan mijn deur

En ik weet hoe deze gaat eindigen

Hij is eerder binnengekomen

Ik ren zo snel als ik kan rennen

Ik moest vragen: waarvoor?

Hij achtervolgt me overal in Ohio

Alles wat ik wil zijn is duizend zwarte vogels

Barstend van een boom in het blauw

Liefde — laat het niet alleen een gevoel zijn

Maar de gebroken schoonheid

Van wat we kiezen om te doen

Nou, de regen die is gevallen

Alsof het ons allemaal wil verdrinken

En de bomen wiegen zachtjes

Alsof ze aan de herfst denken

Ik krijg nog steeds rillingen als ik het hoor

Je zingt door de hal

Ik ga je overal in Ohio kussen