All Of It Was Music - Over the Rhine

The night was bending in a grin

As streetlight shadows tattooed skin

Whatever we were tangled in

All of it was music

The bed sheets were our whitest flag

The war became a game of tag

We surrendered all we had

And all we had was music

The humming of the window unit

The street noise often sang right through it

A drunken song somehow we knew that

Even it was music

The newness of uncovered skin

Your messy hair your goofy grin

Your shattered places deep within

All of it was music

To those I’ve wronged, please forgive me

I hope this song helps you, believe me

The holding on the letting go

It all gets buried soft and low

But even then a song might grow

All of it was music

We left the city far behind

We traveled light, we traveled blind

With no idea what we’d find

Or whether we could use it

The rolling fields were lined by trees

Wild flowers brought us to our knees

The poison ivy thick as thieves—

We swung an ax to bruise it

A place where we could rest awhile

Where hummingbirds could thrum for miles

And we could leave the edges wild

And let birds sing through us

Fires where all our sparks could scatter

Midnight stars could drop their ladders

I’m not sure any of it matters

But all of it was music

To those I’ve wronged, please forgive me

I hope this song helps you, believe me

The holding on the letting go

It all get buried soft and low

Don’t ask me how but I still know

All of it was music

To those I’ve wronged, please forgive me

I hope this song helps you, believe me

This world so full of joy and pain

Was more than one heart could contain

We let it spill and flood the plain

All of it was music

De nacht boog zich in een grijns

Als straatlantaarn schaduwt de getatoeëerde huid

Waar we ook in verstrikt raakten

Het was allemaal muziek

De lakens waren onze witste vlag

De oorlog werd een spelletje tag

We gaven alles op wat we hadden

En alles wat we hadden was muziek

Het zoemen van de raameenheid

Het straatlawaai zong er vaak dwars doorheen

Een dronken nummer dat wisten we op de een of andere manier wel

Zelfs het was muziek

Het nieuwe van een onbedekte huid

Je warrige haar, je gekke grijns

Je verbrijzelde plekken diep van binnen

Het was allemaal muziek

Aan degenen die ik onrecht heb aangedaan, vergeef me alsjeblieft

Ik hoop dat dit nummer je helpt, geloof me

Het vasthouden aan het loslaten

Het wordt allemaal zacht en laag begraven

Maar zelfs dan kan een nummer groeien

Het was allemaal muziek

We hebben de stad ver achter ons gelaten

We reisden licht, we reisden blind

Zonder enig idee wat we zouden vinden

Of we het zouden kunnen gebruiken

De glooiende velden waren omzoomd door bomen

Wilde bloemen brachten ons op onze knieën

De giftige klimop zo dik als dieven -

We zwaaiden met een bijl om hem te kneuzen

Een plek waar we even konden uitrusten

Waar kolibries kilometers ver kunnen roffelen

En we kunnen de randen wild laten

En laat vogels door ons heen zingen

Vuren waar al onze vonken zich kunnen verspreiden

Middernachtsterren kunnen hun ladders laten vallen

Ik weet niet zeker of het er toe doet

Maar het was allemaal muziek

Aan degenen die ik onrecht heb aangedaan, vergeef me alsjeblieft

Ik hoop dat dit nummer je helpt, geloof me

Het vasthouden aan het loslaten

Het wordt allemaal zacht en laag begraven

Vraag me niet hoe, maar ik weet het nog steeds

Het was allemaal muziek

Aan degenen die ik onrecht heb aangedaan, vergeef me alsjeblieft

Ik hoop dat dit nummer je helpt, geloof me

Deze wereld zo vol vreugde en pijn

Kon meer dan één hart bevatten?

We laten het overstromen en de vlakte overstromen

Het was allemaal muziek