All My Favorite People - Over the Rhine

All my favorite people are broken

Believe me

My heart should know

Some prayers are better left unspoken

I just wanna hold you

And let the rest go

All my friends are part saint and part sinner

We lean on each other

Try to rise above

We’re not afraid to admit we’re all still beginners

We’re all late bloomers

When it comes to love

All my favorite people are broken

Believe me

My heart should know

Orphaned believers, skeptical dreamers

Step forward

You can stay right here

You don’t have to go

Is each wound you’ve received

Just a burdensome gift?

It gets so hard to lift

Yourself up off the ground

But the poet says, We must praise the mutilated world

We’re all workin' the graveyard shift

You might as well sing along

All my favorite people are broken

Believe me

My heart should know

(As for) your tender heart—

This world’s gonna rip it wide open

It ain’t gonna be pretty

But you’re not alone

'Cause all my favorite people are broken

Believe me

My heart should know

Orphaned believers, skeptical dreamers

You’re welcome

Yeah, you’re safe right here

You don’t have to go

'Cause all my favorite people are broken

Believe me

I should know

Some things are better left unspoken

I just wanna hold you

And let the rest go

Al mijn favoriete mensen zijn kapot

Geloof me

Mijn hart zou het moeten weten

Sommige gebeden kunnen beter onuitgesproken blijven

Ik wil je gewoon vasthouden

En laat de rest gaan

Al mijn vrienden zijn deels heilige en deels zondaar

We leunen op elkaar

Probeer er boven uit te stijgen

We zijn niet bang om toe te geven dat we allemaal nog beginners zijn

We zijn allemaal laatbloeiers

Wanneer het op liefde aankomt

Al mijn favoriete mensen zijn kapot

Geloof me

Mijn hart zou het moeten weten

Verweesde gelovigen, sceptische dromers

Stap naar voren

Je kunt hier blijven

Je hoeft niet te gaan

Is elke wond die je hebt ontvangen?

Gewoon een lastig cadeau?

Het wordt zo moeilijk om op te tillen

Zelf van de grond komen

Maar de dichter zegt: We moeten de verminkte wereld prijzen

We werken allemaal aan de kerkhofploeg

Je kunt net zo goed meezingen

Al mijn favoriete mensen zijn kapot

Geloof me

Mijn hart zou het moeten weten

(Wat betreft) je tedere hart -

Deze wereld gaat het wagenwijd openscheuren

Het zal niet mooi zijn

Maar je bent niet de enige

Omdat al mijn favoriete mensen kapot zijn

Geloof me

Mijn hart zou het moeten weten

Verweesde gelovigen, sceptische dromers

Geen dank

Ja, hier ben je veilig

Je hoeft niet te gaan

Omdat al mijn favoriete mensen kapot zijn

Geloof me

Ik zou moeten weten

Sommige dingen kunnen beter onuitgesproken blijven

Ik wil je gewoon vasthouden

En laat de rest gaan