Hieronder staat de songtekst van het nummer Yeah Yeah Yeah , artiest - Ophélie Winter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ophélie Winter
C’est Doudou Masta, Ophé, Wayne Tatz
C’est du bon ça, c’est du bon son, c’est du bon son
Yeah yeah, ouais ouais
C’est du bon son, c’est du bon ça
On passe des journées entières à bosser
On s’lève déjà fatigués
Tous ces problèmes à régler, ouais
(C'est yeah yeah yeah yeah)
Si la vie est courte, il faut en profiter
Prendre le plaisir où il est
Se retrouver tranquille entre nous
Et quand la nuit revient on fait
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah, hey
Jusqu’au p’tit matin on fait
Yeah, yeah, yeah
For my ladies
Tout l’monde dans la place fait
Yeah, yeah, yeah
All the fellows, yeah
C’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Le son est bon et les mains sont levées
L’ambiance est chaude et salée
Tout le monde se laisse aller, ouais
(C'est yeah yeah yeah yeah)
Sur la piste on danse, on est comme envoûtés
Rien ne peut nous arrêter
On s’en balance, on est bien c’est tout
Et quand la nuit revient on fait
Yeah, yeah, yeah
Prends le plaisir où il est
Jusqu’au p’tit matin on fait
Yeah, yeah, yeah
Le son est bon et les mains sont levées
Tout l’monde dans la place fait
Yeah, yeah, yeah
(Tout l’monde dans la place fait ouais ouais ouais)
Et c’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Tous ces visages
Qui s’envisagent
Tous ces corps qui se croisent
Mais personne ne reçoit
Personne personne
Mais le jour s’achève
Et je sens que la nuit m’appelle
Et fait monter la fièvre
En moi
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Check sur la rime
Faya, y a rien d’plus bon
T’es choqué par la rime
Prends ça, ça c’est du bon
Du bon son à t’rendre fou, perds pas la raison
Ouais c’est bon d'écouter du son
Quand l’son est bon
Dès qu’y a d’la meuf, l’ambiance est chaude
Laisse-toi aller, c’est sexuelle party
Sur la piste, danse, balance ton boule, c’est wynee wynee
Jusqu’au bout d’la nuit
Faut qu'ça bouge, faut qu'ça bounce
Et quand la nuit revient on fait
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah, hey
Jusqu’au p’tit matin on fait
Yeah, yeah, yeah
Tout le monde dans la place fait
Tout le monde dans la place fait
Yeah, yeah, yeah
C’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
C’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Et quand la nuit revient on fait
Quand la nuit revient tout le monde fait
Yeah, yeah, yeah
Jusqu’au p’tit matin on fait
Yeah, yeah, yeah
Prends le plaisir où il est
Tout l’monde dans la place fait
Yeah, yeah, yeah
Et c’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Oh, yeah yeah yeah
Oh, yeah yeah yeah
Oh, yeah yeah yeah
Oh, yeah yeah yeah
Tout l’monde
Dans la place
Ouais, et c’est comme ça qu'ça s’passe
Tout l’monde
Dans la place
Ouais, yeah yeah
Et quand la nuit revient on fait baby
Yeah, baby
Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah yeah yeah
Het is Doudou Masta, Ophe, Wayne Tatz
Dat is goed dat, dat is goed geluid, dat is goed geluid
Ja ja ja ja
Dat is goed geluid, dat is goed dat
We brengen hele dagen door met werken
We worden al moe wakker
Al deze problemen om mee om te gaan, ja
(Het is ja ja ja ja)
Als het leven kort is, geniet ervan
Geniet waar je het kunt krijgen
Om vrede tussen ons te vinden
En als de nacht komt, doen we dat
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja, hey
Tot in de vroege ochtend doen we
Ja, ja, ja
Voor mijn dames
Iedereen in de plaats doet
Ja, ja, ja
Alle kerels, ja
Zo gaat het, weet je
Ja, ja, ja
Ja ja ja ja
Het geluid is goed en de handen zijn omhoog
De sfeer is heet en zout?
Laat iedereen los, yeah
(Het is ja ja ja ja)
Op de vloer dansen we, we zijn als betoverd
Niets kan ons stoppen
Het maakt ons niet uit, we zijn goed, dat is alles
En als de nacht komt, doen we dat
Ja, ja, ja
Neem het plezier waar het is
Tot in de vroege ochtend doen we
Ja, ja, ja
Het geluid is goed en de handen zijn omhoog
Iedereen in de plaats doet
Ja, ja, ja
(Iedereen in de plaats gaat yeah yeah yeah)
En zo gaat het, weet je
Ja, ja, ja
Ja ja ja ja
Al deze gezichten
Wie overweegt?
Al deze lichamen passeren elkaar
Maar niemand ontvangt
persoon persoon
Maar de dag loopt ten einde
En ik voel de nacht die me roept
En de koorts verhogen
In mij
Jaaa Jaaa
Jaaa Jaaa
Rijm check
Faya, er is niets beters
Je bent geschokt door het rijm
Neem dit, dit is goed
Goed geluid om gek van te worden, verlies je verstand niet
Ja het is goed om naar geluid te luisteren
Als het geluid goed is
Zodra er een meisje is, is de sfeer hot
Laat je gaan, het is een seksueel feest
Op de vloer, dans, zwaai met je bal, het is wynee wynee
Tot het einde van de nacht
Het moet bewegen, het moet stuiteren
En als de nacht komt, doen we dat
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja, hey
Tot in de vroege ochtend doen we
Ja, ja, ja
Iedereen in de plaats doet
Iedereen in de plaats doet
Ja, ja, ja
Zo gaat het, weet je
Zo gaat het, weet je
Ja, ja, ja
Ja ja ja ja
En als de nacht komt, doen we dat
Als de nacht komt, doet iedereen dat
Ja, ja, ja
Tot in de vroege ochtend doen we
Ja, ja, ja
Neem het plezier waar het is
Iedereen in de plaats doet
Ja, ja, ja
En zo gaat het, weet je
Ja, ja, ja
Jaaa Jaaa
Jaaa Jaaa
Oh ja ja ja
Oh ja ja ja
Oh ja ja ja
Oh ja ja ja
Iedereen
In de plaats
Ja, en zo gaat het
Iedereen
In de plaats
Ja, ja ja
En als de nacht komt, gaan we schat
ja schat
Ja, ja, ja
Oh ja ja ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt