Некрасиво быть несчастной (Будь счастливой) - Ольга Стельмах

Я взяла тебя с собою в сказку,

Отдавала всё — бери-владей!

Но коротким оказалось счастье:

Кто сильнее любит — тот слабей.

Верила, ждала, отогревала,

Только, что имеем — не храним,

Раз любви тебе казалось мало —

Так сыграй по правилам моим!

Припев:

Эй!

— на-на-на-на-на,

Не красиво быть несчастной,

Эй!

— на-на-на-на-на,

А красиво быть счастливой.

Хочешь быть красивой — значит, будь.

Эй!

— на-на-на-на-на,

Не красиво быть несчастной,

Эй!

— на-на-на-на-на,

А красиво быть счастливой,

Хочешь — значит, будь!

Гордая надменная красотка,

Взгляды — словно острые ножи;

Разговор теперь у нас короткий:

Если любишь — значит, докажи!

Проложи себе маршрут стабильный

Через ювелирный магазин,

Не хотел моих ты белых крыльев —

Значит, заплати за лимузин!

Припев:

Эй!

— на-на-на-на-на,

Не красиво быть несчастной,

Эй!

— на-на-на-на-на,

А красиво быть счастливой

Хочешь быть красивой — значит, будь.

Эй!

— на-на-на-на-на,

Не красиво быть несчастной,

Эй!

— на-на-на-на-на,

А красиво быть счастливой,

Хочешь — значит, будь!

Знаю я коварство и измену,

Только слёзы мне теперь смешны:

Я себе не завышаю цену —

Мне на самом деле нет цены!

Припев:

Эй!

— на-на-на-на-на,

Не красиво быть несчастной,

Эй!

— на-на-на-на-на,

А красиво быть счастливой

Хочешь быть красивой — значит, будь.

Эй!

— на-на-на-на-на,

Не красиво быть несчастной,

Эй!

— на-на-на-на-на,

А красиво быть счастливой,

Хочешь, хочешь, хочешь — значит, будь!

Ik nam je mee naar een sprookje,

Ik heb alles gegeven - neem het, bezit het!

Maar geluk bleek van korte duur:

Wie meer liefheeft, is zwakker.

Ik geloofde, ik wachtte, ik verwarmde,

Alleen wat we hebben - we slaan niet op,

Toen liefde niet genoeg voor je leek -

Dus speel volgens mijn regels!

Refrein:

Hoi!

- op-op-op-op,

Het is niet leuk om ongelukkig te zijn

Hoi!

- op-op-op-op,

En het is fijn om gelukkig te zijn.

Als je mooi wilt zijn, wees dat dan.

Hoi!

- op-op-op-op,

Het is niet leuk om ongelukkig te zijn

Hoi!

- op-op-op-op,

En het is mooi om gelukkig te zijn

Als je wilt, wees dan!

Trotse hooghartige schoonheid,

Uiterlijk zijn als scherpe messen;

Ons gesprek is nu kort:

Als je het leuk vindt, bewijs het dan!

Zorg voor een stabiele route

Via de juwelier

Je wilde mijn witte vleugels niet -

Dus, betaal voor de limousine!

Refrein:

Hoi!

- op-op-op-op,

Het is niet leuk om ongelukkig te zijn

Hoi!

- op-op-op-op,

Het is fijn om gelukkig te zijn

Als je mooi wilt zijn, wees dat dan.

Hoi!

- op-op-op-op,

Het is niet leuk om ongelukkig te zijn

Hoi!

- op-op-op-op,

En het is mooi om gelukkig te zijn

Als je wilt, wees dan!

Ik ken bedrog en verraad,

Alleen tranen zijn grappig voor mij nu:

Ik overprijs mezelf niet -

Ik heb niet echt een prijs!

Refrein:

Hoi!

- op-op-op-op,

Het is niet leuk om ongelukkig te zijn

Hoi!

- op-op-op-op,

Het is fijn om gelukkig te zijn

Als je mooi wilt zijn, wees dat dan.

Hoi!

- op-op-op-op,

Het is niet leuk om ongelukkig te zijn

Hoi!

- op-op-op-op,

En het is mooi om gelukkig te zijn

Als je wilt, als je wilt, als je wilt - wees dan!