День рождения - Ольга Стельмах

Я хлопотала, бегала, искала

Подарок к дню рожденья твоего,

А лет тебе не много и не мало —

Ты на год только старше стал всего.

Ну, что же подарить тебе — не знаю,

Хочу, чтоб понял ты любовь мою,

Опять велосипед изобретаю

И даже слышишь — кажется, пою:

Припев:

Давай пойдём с тобою к месту нашей встречи,

Давай припомним всё до самых мелочей,

Давай приблизим тот далёкий первый вечер,

Когда я стала навсегда твоей!

Улыбки, поцелуи, поздравленья,

Подарки, тосты и цветы,

Шумит твой развесёлый день рожденья,

Но в этом шуме — только я и ты.

И пусть для всех глаза твои сияют,

Пусть веселятся гости и друзья,

Но мы-то знаем, мы с тобою знаем,

Что в этом шуме — только ты и я!

Припев:

Давай пойдём с тобою к месту нашей встречи,

Давай припомним всё до самых мелочей,

Давай приблизим тот далёкий первый вечер,

Когда я стала навсегда твоей!

Ik werkte, rende, zocht naar

Je verjaardagscadeau

En je bent niet veel en niet een paar jaar oud -

Je bent maar een jaar ouder geworden dan alles.

Nou, wat moet ik je geven - ik weet het niet

Ik wil dat je mijn liefde begrijpt,

Opnieuw het wiel uitvinden

En je hoort zelfs - ik denk dat ik zing:

Refrein:

Laten we met je meegaan naar de plaats van onze ontmoeting,

Laten we alles tot in het kleinste detail onthouden,

Laten we die verre eerste avond dichterbij brengen

Toen ik voor altijd de jouwe werd!

Glimlachen, kussen, gefeliciteerd,

Geschenken, toast en bloemen,

Je vrolijke verjaardag is luidruchtig,

Maar in dit lawaai is er alleen ik en jij.

En laat je ogen stralen voor iedereen,

Laat gasten en vrienden plezier hebben

Maar we weten het, we weten het met jou

Dat in dit lawaai - alleen jij en ik!

Refrein:

Laten we met je meegaan naar de plaats van onze ontmoeting,

Laten we alles tot in het kleinste detail onthouden,

Laten we die verre eerste avond dichterbij brengen

Toen ik voor altijd de jouwe werd!