Необычное в обычном - Ольга Стельмах, Александр Юрпалов

Свиданье без цветов, прогулки в зимний вечер,

Как деловые встречи, ровно в пять,

Нарядные витрины, шикарной жизни отблеск —

Я ничего не мог пообещать.

Был небогатым выбор — февраль, холодный ветер

И сто шагов привычных до угла,

Ты мне казался странным, отчасти безнадёжным,

Но я тебя ждала, всегда ждала.

Припев:

Необычное в обычном,

Непривычное в привычном —

Первый безоглядный наш роман,

Нет цветов и слов красивых —

Но за то уже спасибо,

Что он был, безумный наш роман.

Романтики стихов дожди не одолели,

Где просто героиней ты была,

Черновиков страницы служили нам постелью,

В которой вечно не было тепла.

Когда я уходила, жил город ожиданьем

Привычных перемен — весна, мечты,

И ты в последний раз назначил мне свиданье

И подарил мне первые цветы.

Припев:

Необычное в обычном,

Непривычное в привычном —

Первый безоглядный наш роман,

Нет цветов и слов красивых —

Но за то уже спасибо,

Что он был, безумный наш роман.

Что он был, безумный наш роман.

Een date zonder bloemen, wandelingen op een winteravond,

Zoals zakelijke bijeenkomsten, precies om vijf uur,

Elegante vitrines, een chique weerspiegeling van het leven -

Ik kon niets beloven.

Er was geen rijke keuze - februari, koude wind

En honderd stappen bekend om de hoek,

Je leek me vreemd, een beetje hopeloos,

Maar ik wachtte op je, wachtte altijd.

Refrein:

Ongebruikelijk in het gewone

Ongebruikelijk in het gebruikelijke -

Onze eerste roekeloze romance,

Er zijn geen bloemen en mooie woorden -

Maar bedankt daarvoor

Wat was het, onze gekke romance.

De regens hebben de romantiek van de poëzie niet overwonnen,

Waar je gewoon een heldin was

Ontwerppagina's dienden ons als een bed,

Waar altijd geen warmte was.

Toen ik wegging, leefde de stad in verwachting

Gewone veranderingen - lente, dromen,

En je hebt voor de laatste keer een afspraak met mij gemaakt

En gaf me de eerste bloemen.

Refrein:

Ongebruikelijk in het gewone

Ongebruikelijk in het gebruikelijke -

Onze eerste roekeloze romance,

Er zijn geen bloemen en mooie woorden -

Maar bedankt daarvoor

Wat was het, onze gekke romance.

Wat was het, onze gekke romance.