Толик-кролик - Ольга Стельмах

Ты — вегетарианец, немного — иностранец

Ты говоришь красиво и выглядишь, но диво

Я тебя узнала, не в цирке повстречала

И спелая морковка и наглая походка.

Мой Толик-кролик, Толик

В любви ты алкоголик

Спишь на моей подушке,

А ушки на макушке.

Есть у меня подруга

Она подруга друга,

А подруги кролик

Такой же Толик-кролик.

Для многих ты — начальник, а так — обычный бабник

Сигару модно куришь, но по-армейски шутишь

Ты в профиль снялся стоя, став символом плейбоя

И говорят, что дети — твои на всей планете.

Je bent vegetariër, een beetje buitenlander

Je spreekt mooi en kijkt, maar prachtig

Ik herkende je, ik heb je niet ontmoet in het circus

En rijpe wortelen en brutale manier van lopen.

Mijn Tolik-konijn, Tolik

In de liefde ben je een alcoholist

Slaap op mijn kussen

En oren erop.

Ik heb een vriendin

Ze is een vriend van een vriend

Een vriendin is een konijn

Hetzelfde Tolik-konijn.

Voor velen ben jij de baas, maar verder ben je een gewone rokkenjager

Je rookt modieus een sigaar, maar je maakt grapjes als een leger

Je speelde in het profiel terwijl je stond en werd een symbool van playboy

En ze zeggen dat kinderen op de hele planeet van jou zijn.