Weave Room Blues - Okkervil River

I was laid up in a blue bed

talkin' to the apparition

he was spittin' out his history

I was young and liked to listen

I would listen to the whispers

I was noticing my mother

hang her hands into the water

of a well where little pinchers

snipped the tips of all the fingers

I was crying like a singer

and I went:

ooh-la-la-la

ooh-la-la-la

ooh-la-la-la

ooh-la-la-la…

My friend’s a flash of red hair

and we took off all our clothes where

it was cool inside the closet

and the floor it started pounding

as a kid had came across it

I was staring at a spider

spinnin' out a silver wire

it was haulin' up a robin

that had broken from its brothers (?)

we were singing to eachother

and it went:

oh-la-la-la

oh-la-la-la

oh-la-la-la

oh-la-la-la…

well a woman is a weaver

(I am always sad to see her (?))

she is weppin' when I leave her

(carved it out from little squeezers (?))

and her still room is lonely

(we can call about the ____(?))

little lonely bones inside it

(is it cool inside the meadow?)

and the still room is quiet

talking to the apparition

(I had fallen by the petals (?))

on the morning I went missin'

(I was staring at the feathers)

I was young and liked to listen

(eyes and houses, little daughters (?))

I was starting to exist, then

(I had awoke and had recovered)

at least I hadn’t been before then

(I was icy, I was water (?))

he was sayin' what was missing

(I was icy, I was water (?))

I was trying to remember

(but I hadn’t been before then)

I had just begun existing

(and the universe was shaking)

I had walked out from the weather

(as I sun my little sister)

i was missin' like a feather (?)

(we were singing to eachother)

and she said:

oh-la-la-la

oh-la-la-la

oh-la-la-la

oh-la-la-la…

she said:

do you wanna?

do you wanna?

do you wanna?

do you wanna…

do you wanna, sing?

do you wanna…

Ik lag in een blauw bed

praat tegen de verschijning

hij spuugde zijn geschiedenis uit

Ik was jong en luisterde graag

Ik zou luisteren naar het gefluister

Ik zag mijn moeder

haar handen in het water hangen

van een put waar kleine knijpers

sneed de toppen van alle vingers af

Ik huilde als een zangeres

en ik ging:

ooh-la-la-la

ooh-la-la-la

ooh-la-la-la

ooh-la-la-la…

Mijn vriend is een flits van rood haar

en we trokken al onze kleren uit waar

het was cool in de kast

en de vloer begon te bonzen

zoals een kind het was tegengekomen

Ik staarde naar een spin

spinnin' uit een zilverdraad

het was een roodborstje aan het ophalen

die van zijn broers (?)

we zongen voor elkaar

en het ging:

oh-la-la-la

oh-la-la-la

oh-la-la-la

oh-la-la-la...

Nou, een vrouw is een wever

(Ik ben altijd verdrietig om haar te zien (?))

ze huilt als ik haar verlaat

(sneed het uit kleine knijpers (?))

en haar stille kamer is eenzaam

(we kunnen bellen over de ____(?))

kleine eenzame botten erin

(is het koel in de wei?)

en de stille kamer is stil

praten met de verschijning

(Ik was gevallen bij de bloembladen (?))

op de ochtend ging ik vermist

(Ik staarde naar de veren)

Ik was jong en luisterde graag

(ogen en huizen, dochtertjes (?))

Ik begon te bestaan, toen

(Ik was wakker en was hersteld)

ik was in ieder geval nog niet eerder geweest

(Ik was ijzig, ik was water (?))

hij zei wat er ontbrak

(Ik was ijzig, ik was water (?))

Ik probeerde het te onthouden

(maar ik was er nog niet eerder geweest)

Ik was net begonnen met bestaan

(en het universum schudde)

Ik was weggelopen vanwege het weer

(zoals ik mijn kleine zusje zon)

ik miste als een veer (?)

(we zongen voor elkaar)

en ze zei:

oh-la-la-la

oh-la-la-la

oh-la-la-la

oh-la-la-la...

ze zei:

wil je?

wil je?

wil je?

wil je…

wil je zingen?

wil je…