The Next Four Months - Okkervil River

Maybe we could break your ankle clean and unsuspiciously

An ER trip, a doctor’s slip and you could share your pills with me

Won’t it feel so good though when we’re lying

Side by side can’t move and I’m not trying

Two thousand milligrams each

A hotel by the pharmacy

With drinking straws in toothpaste tubes

Stash them with your toiletries

And I will share my pills with you

Little Michael sleeping in the child safety seat

Lying with the windows rolled up in the August heat

Three thousand milligrams each

Four thousand milligrams

We’re driving down the interstate

You’re feeling great, you scratch your wrist

And we pretend your kids, your husband, all you left does not exist

And in some motel that night we’re lying

I can barely whisper

It’s like dying

Baby do you know what I mean

Well baby, did you hear me?

Well baby, you fell asleep

I know I’m weak, I won’t deny

We’ll see our trial some day soon

When I know we’re fucked I’ll half the pile and share my pills with you

'Cos we’ve felt fully in our bodies

And we’ve felt totally alive

So we’re prepared to float above this dirty bed where we both lie

Where we lie, lie, lie

Well we be fine?

Not this time

Misschien kunnen we je enkel schoon en onverdacht breken

Een ER-reisje, een doktersbriefje en je zou je pillen met me kunnen delen

Zal het niet zo goed voelen als we liegen?

Zij aan zij kan niet bewegen en ik probeer het niet

Tweeduizend milligram elk

Een hotel bij de apotheek

Met rietjes in tandpastatubes

Berg ze op bij je toiletartikelen

En ik zal mijn pillen met je delen

Kleine Michael slaapt in het kinderzitje

Liggend met de ramen opgerold in de hitte van augustus

Drieduizend milligram elk

Vierduizend milligram

We rijden over de snelweg

Je voelt je goed, je krabt aan je pols

En we doen alsof je kinderen, je man, alles wat je nog hebt niet bestaat

En in een motel die nacht liegen we

Ik kan amper fluisteren

Het is alsof je doodgaat

Schat, weet je wat ik bedoel?

Nou schat, heb je me gehoord?

Nou schat, je bent in slaap gevallen

Ik weet dat ik zwak ben, ik zal het niet ontkennen

We zullen onze proef op een dag zien

Als ik weet dat we naar de kloten zijn, halveer ik de stapel en deel ik mijn pillen met jou

Omdat we ons volledig in ons lichaam hebben gevoeld

En we voelden ons helemaal levend

Dus we zijn bereid om boven dit vuile bed te zweven waar we allebei liggen

Waar we liggen, liegen, liegen

Nou, het gaat goed met ons?

Deze keer niet