I Guess We Lost - Okkervil River

Lists of swinging fists nobody saw

That were slicing through air at the foot of a stair of a bar

Make beds of busted heads pillowed and puffed

In some quiet corner of the emergency ward they left us

So we always demurred with an ill-advised word from some enemy’s ill-equipt

tongue

Sizzled and burned at our backs so we learned to dodge

Guess we lost

Staring down the cliffs with my crew-cut

I had turned twenty-three and believed I was dangerous

Lists of swinging hips down in the clubs

They were holding a swerve, I am perfectly sure, for us

And a photograph says what a photograph is, holy shit were our faces so young

All pissed and thin-lipped as you tippled and tripped, it was fun

Guess we’re done

Lies and flying flies supping up blood

We fall down, slidding down, slipping, slamming the ground 'cause we’re fucked

And so I went down to the mystic,

All headached and heartsick, and lying with the beggars and bums

Paid his price and he slurred,

«My advice is to turn and to run.»

Well I guess we’re dumb

So let’s just gather 'round partygoers, that’s if you’re still living

And I wasted, washed up, watered down, and not dead, and death wishing

And those trumpets won’t blow, the professional driver got lost

And all of those rulers and priests, from the highest to least, have been lined

up and shot

How I pray and I hope 'till it leads to some moment where all of it just blew

apart

How I wished and I scheemed, and from whisper to scream,

How I wanted to just hold your heart

In the palm of my hand and just watch as it slows, and it,

Stops

Call the cops

It was star-crossed, we’d gone numb

Wasn’t the last fun?

Well I guess we lost

I guess we’re done

Lijsten met zwaaiende vuisten die niemand zag

Die door de lucht snijden aan de voet van een trap van een bar

Maak bedden van kapotte hoofden met kussens en gepoft

In een rustig hoekje van de spoedafdeling verlieten ze ons

Dus we maakten altijd bezwaar met een onverstandig woord van een slecht uitgeruste vijand

tong

Sissend en verbrand op onze rug, dus we leerden ontwijken

Denk dat we verloren hebben

Starend over de kliffen met mijn crew-cut

Ik was drieëntwintig geworden en geloofde dat ik gevaarlijk was

Lijsten met swingende heupen in de clubs

Ze hielden een uitwijking, ik weet het heel zeker, voor ons

En een foto zegt wat een foto is, heilige shit waren onze gezichten zo jong

Helemaal pissig en met dunne lippen terwijl je tuimelde en struikelde, het was leuk

Denk dat we klaar zijn

Leugens en vliegende vliegen die bloed opzuigen

We vallen naar beneden, glijden naar beneden, uitglijden, slaan op de grond, want we zijn de lul

En dus ging ik naar de mysticus,

Allemaal met hoofdpijn en hartzeer, en liegen met de bedelaars en zwervers

Betaalde zijn prijs en hij slurpte,

"Mijn advies is om te draaien en te rennen."

Nou, ik denk dat we dom zijn

Dus laten we gewoon 'rond feestgangers verzamelen, tenminste als je nog leeft'

En ik was verspild, aangespoeld, verwaterd, en niet dood, en de dood wensend

En die trompetten zullen niet blazen, de professionele chauffeur is verdwaald

En al die heersers en priesters, van de hoogste tot de minste, zijn opgesteld

omhoog en schot

Hoe ik bid en ik hoop dat het leidt tot een moment waarop het allemaal opblies

deel

Hoe ik wenste en beraamde, en van fluisteren tot schreeuwen,

Hoe ik je hart wilde vasthouden

In de palm van mijn hand en kijk gewoon hoe het vertraagt, en het,

Stopt

Bel de politie

Het was gekruist, we waren verdoofd

Was de laatste niet leuk?

Nou, ik denk dat we verloren hebben

Ik denk dat we klaar zijn