Hieronder staat de songtekst van het nummer Walking Without Frankie , artiest - Okkervil River met vertaling
Originele tekst met vertaling
Okkervil River
Throttling, hurtling — just going, going
And hurting knowing that it’s gone, and it’s going
And not knowing where — in the ground or in the air
Up the golden stair (or whatever) — it’s going
I stopped by the Lake of the Strangled Crane
It was the color of copper
I saw the crane operator
I heard the operator’s father say, «It looks like rain.»
And I had the operation because he said he was a doctor
And I was in pain
«Freedom,» or whatever, whatever you call it
It’s a stairway, or a slow ride
It’s «Rhiannon» or «Landslide»
I hear the bartender died of a broken heart and a shattered pelvis
He was buried in Kansas
It was part of a promotion
They were trying to undermine the confidence of the consumer
I saw a beautiful drummer in the web of a spider
And I wanted to save him
I saw a little boy in serious danger of growing older
And he was trapped sitting shotgun in a Cutlass Cruiser
When I’m on the street, something’s singing in my ear
And I hear a little voice all thumpthumpthumpthump-thumping in my chest
And I feel the hummingbird-fast heart in there whirring like mad
Got a spiriting feeling swimming around my head
And I haven’t even had any cocaine yet
And I don’t even want any though, I bet
It’s like some kind of sentence that passes between us that someone else said
I last saw you, Frankie, walking through that New Hampshire dew
And when you shot five thousand feet up into the grey sky, what could I do?
Now I bet you’re in space
Write me, or whatever
I feel so far away
Like I’m an old typewriter, out on the showroom floor
Like I’m the Last Starfighter and they forgot the war
And they burned my trailer
And they’re on my tail, And I’m out on tour
And I want Frankie
I want Frankie
I want Frankie
I want Frankie
I want Frankie
I want Frankie
I want Frankie
Oh man.
All right
Throttling, raast — gewoon gaan, gaan
En het doet pijn te weten dat het weg is, en dat het gaat
En niet wetend waar — in de grond of in de lucht
De gouden trap op (of wat dan ook) - het gaat
Ik stopte bij het Meer van de Gewurgde Kraanvogel
Het was de kleur van koper
Ik zag de kraanmachinist
Ik hoorde de vader van de telefoniste zeggen: "Het lijkt op regen."
En ik werd geopereerd omdat hij zei dat hij een dokter was
En ik had pijn
«Vrijheid» of wat je ook noemt
Het is een trap of een langzame rit
Het is «Rhiannon» of «Landslide»
Ik hoor dat de barman is overleden aan een gebroken hart en een gebroken bekken
Hij werd begraven in Kansas
Het was onderdeel van een promotie
Ze probeerden het vertrouwen van de consument te ondermijnen
Ik zag een mooie drummer in het web van een spin
En ik wilde hem redden
Ik zag een kleine jongen in ernstig gevaar om ouder te worden
En hij zat vast in een jachtgeweer in een Cutlass Cruiser
Als ik op straat ben, zingt er iets in mijn oor
En ik hoor een stemmetje allemaal bons bons bonzen in mijn borst
En ik voel het kolibriesnelle hart daarbinnen als een gek zoemen
Kreeg een spiritueel gevoel dat rond mijn hoofd zwom
En ik heb nog niet eens cocaïne gehad
En ik wil er zelfs geen, ik wed
Het is als een soort van zin die tussen ons doorgaat en die iemand anders zei:
Ik zag je voor het laatst, Frankie, door die dauw van New Hampshire lopen
En toen je vijfduizend voet omhoog schoot in de grijze lucht, wat kon ik dan doen?
Nu wed ik dat je in de ruimte bent
Schrijf me, of wat dan ook
Ik voel me zo ver weg
Alsof ik een oude typemachine ben, op de showroomvloer
Alsof ik de laatste Starfighter ben en ze de oorlog zijn vergeten
En ze verbrandden mijn trailer
En ze zitten me op de hielen, en ik ben op tournee
En ik wil Frankie
Ik wil Frankie
Ik wil Frankie
Ik wil Frankie
Ik wil Frankie
Ik wil Frankie
Ik wil Frankie
Oh man.
Oke
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt