Wake and Be Fine - Okkervil River

Someone said to me, «I'll come into your dream

And speak it to you.»

I already knew

I found her in an attic where, dramatically, she leaned in to me

And she whispered these lines

«Wake and be fine

You’ve still got time to wake and be fine»

Embracers meet with more embracers on the street

Say, «Hold me, dear stranger.

Grab on to me

We’re carrying our years around us, or they’re chasing down us

We’re all here at the same time

Can we wake and be fine?

We’ve still got time to wake and be fine

Villains on the creep and killers in the crowd

Are carving apart our childhood house

Lovers in their sheets, dreaming lovers sweetly

Turn in their sleep all under sunbeams

Everybody’s crashing, running, calling out the coming

Of things they kind of can see

Someone said to me, «It's just a dream

Why don’t you wake up and you’ll see?

It’s fine»

In those miles racing over endless fields of snow

You already heard, you already know

The rescue party finally lost their hearts

And then they shattered their bones, and then they died all alone

The ships all float from beaches by themselves

Above the hot afternoons.

(Goodbye, you balloons!)

Adrift above indifferent clouds.

Our hearts are crashing loudly

On some rock where the gulls whine, «Wake and be fine»

We’ve still got time to wake and be fine, oh

Be fine

Be fine

Be fine

Be fine

Iemand zei tegen me: "Ik kom in je droom"

En spreek het tegen je.»

Ik wist het al

Ik vond haar op een zolder waar ze dramatisch naar me toe leunde

En ze fluisterde deze regels

"Wakker worden en het komt goed"

Je hebt nog steeds de tijd om wakker te worden en je goed te voelen»

Omarmers ontmoeten meer omarmers op straat

Zeg: «Houd me vast, beste vreemdeling.

Grijp me vast

We dragen onze jaren om ons heen, of ze jagen ons op

We zijn hier allemaal tegelijk

Kunnen we wakker worden en in orde zijn?

We hebben nog tijd om wakker te worden en het gaat goed

Schurken op de griezel en moordenaars in de menigte

Snijden ons kinderhuis uit elkaar?

Liefhebbers in hun lakens, liefjes dromende minnaars

Zet hun slaap in onder de zonnestralen

Iedereen crasht, rent, roept de komende

Van dingen die ze wel kunnen zien

Iemand zei tegen me: "Het is maar een droom"

Waarom word je niet wakker en zul je het zien?

Het is goed"

In die kilometers racen over eindeloze sneeuwvelden

Je hebt het al gehoord, je weet het al

De reddingspartij heeft eindelijk hun hart verloren

En toen verbrijzelden ze hun botten, en toen stierven ze helemaal alleen

De schepen drijven allemaal zelf van het strand

Boven de hete middagen.

(Tot ziens, jullie ballonnen!)

Op drift boven onverschillige wolken.

Onze harten bonzen luid

Op een rots waar de meeuwen janken, "Wakker worden en het komt goed"

We hebben nog tijd om wakker te worden en het gaat goed, oh

Wees goed

Wees goed

Wees goed

Wees goed