Stay Young - Okkervil River

Young, stay young, stay strong and get on with it;

gone way gone,

one day it’s all gone and you’re all done.

All my friends are running to their own corners, the hurters and the haters and

the faders and the mourners.

The world goes to its work and it is not gentle,

in what it breaks you down into.

All my friends are looking in life,

and it’s a long, long, long, long, lonely time.

I said that when you met me I

was just dying.

I said it to no one.

I said it in silence.

Young, stay young.

Face dawn, all talk and quick.

Stunned, stay stunned,

mind blown, and your jaw drops, and all these hateful people judging and

hand-wringing.

Oh, lord, why don’t you bury me in all they call sinning?

Open up your heart, show me the place where love is missing.

How long have you

been missing love?

I see all creation pulsing and divided up between it.

Now you have to lay me

down because my head is spinning.

Try, try hard to drop fear and to drop your guard.

Off, off of love, off drugs.

Just feel it in your blood.

And I call to all my friends: all the cracked-cassette-tape-thrillers,

all the hand-inside-the-tillers, and the hundred-dollar-billers,

standing by the stone that was rejected by the builders, there was drinking at

the bar, they carried from the burning building.

Never let it be said daddy wasn’t willing.

Well I know you miss him,

girl I’ve lost the edges off the earth, you make it wider.

When I see your

crying, don’t you know it’s killing me?

Now climb, climb up.

Way up to see the sun.

One, one draw.

One life.

One love.

You’ve only got one.

And young, stay young girl.

Get tough.

Get on with it.

Young, stay young.

It’s a heartbreak;

step with it;

stay young.

Jong, blijf jong, blijf sterk en ga ervoor;

weg weg,

op een dag is het allemaal weg en ben je helemaal klaar.

Al mijn vrienden rennen naar hun eigen hoek, de daders en de haters en

de faders en de rouwenden.

De wereld gaat aan het werk en het is niet zachtaardig,

in waar het je in opdeelt.

Al mijn vrienden kijken in het leven,

en het is een lange, lange, lange, lange, eenzame tijd.

Ik zei dat toen je me ontmoette ik

ging gewoon dood.

Ik heb het tegen niemand gezegd.

Ik zei het in stilte.

Jong, blijf jong.

Gezicht dageraad, alle praten en snel.

Verbijsterd, blijf verbluft,

verbijsterd, en je mond valt open, en al deze hatelijke mensen oordelen en...

handen wringen.

Oh, heer, waarom begraaft u me niet in alles wat ze zondigen noemen?

Open je hart, laat me de plek zien waar liefde ontbreekt.

Hoelang heb je

liefde gemist?

Ik zie alle creatie pulseren en ertussen verdeeld.

Nu moet je me neerleggen

naar beneden omdat mijn hoofd tolt.

Probeer, doe je best om angst te laten vallen en je hoede te laten vallen.

Uit, uit liefde, uit drugs.

Voel het gewoon in je bloed.

En ik roep al mijn vrienden op: alle gekraakte-cassette-thrillers,

alle hand-in-de-tillers, en de honderd-dollar-billers,

staande bij de steen die door de bouwers was verworpen, werd gedronken bij

de bar, droegen ze uit het brandende gebouw.

Laat nooit zeggen dat papa niet bereid was.

Nou, ik weet dat je hem mist,

meisje, ik ben de randen van de aarde kwijt, jij maakt het breder.

Als ik je zie

huilen, weet je niet dat het me doodt?

Klim nu, klim omhoog.

Helemaal omhoog om de zon te zien.

Een, een gelijkspel.

Een leven.

Een liefde.

Je hebt er maar één.

En jong, blijf jong meid.

Wordt moeilijk.

Ga ermee aan de slag.

Jong, blijf jong.

Het is een hartzeer;

stap ermee;

Jong blijven.