Plus Ones - Okkervil River

No one wants to hear about your 97th tear

So dry your eyes or let it go uncried, my dear

I am all out of love to mouth into your ear

And not above letting a love song disappear

Before it’s written

And no one wants a tune about the 100th luftballoon

That was seen shooting from the window of your room

To be a spot against the sky’s colossal gloom

And land, deflated, in some neighbor state that’s strewn

With 99 others

8 Chinese brothers

Well, there’s a reason why the last is smiling wide

And sitting higher than the others

Swinging his arms

You would probably die before you shot up 9 miles high

Your eyes dilated as light plays upon the sight

Of TVC16 as it sings you goodnight

Relaxed as hell and locked up in cell 45

I hope you’re feeling better

The 51st way to leave your lover

Admittedly, doesn’t seem to be

As gentle or as clean as all the others

Leaving its scars

All in the after-hours of some Greenpoint bar

I told you I can’t listen, baby, about the 4th time you were a lady

And how your forthrightness betrayed a secret shyness

Stripped away by days of being hailed as «Your Highness»

And what’s new, pussycat, is that you were once a lioness

They cut your claws out

Kitten, not everyone’s keen on lighting candle 17

The party’s done.

The cake’s all gone.

The plates are clean

The chauffeur’s leering from the cheerless mezzanine

And, in just one year, the straight world can pay to see

What they have been missing

You were caught kissing 8 Chinese brothers

But there’s a reason why the last is smiling wide and sitting higher than the

others

Stinking with charm

And he says, «Lets get lost, let them send out alarms»

He says, «Let's get crossed out and come to harm»

«Lets make the world’s stupidest stand and truly mean it

Let’s hit the limit of loss over lover’s arms

No, let’s exceed it»

Niemand wil iets horen over je 97e traan

Dus droog je ogen of laat het ongekleed gaan, mijn liefste

Ik ben helemaal uit liefde om in je oor te praten

En niet boven het laten verdwijnen van een liefdeslied

Voordat het is geschreven

En niemand wil een deuntje over de 100e luftballon

Dat is gezien vanuit het raam van je kamer

Om een ​​plek te zijn tegen de kolossale somberheid van de lucht

En land, leeggelopen, in een buurstaat die bezaaid is

Met 99 anderen

8 Chinese broers

Nou, er is een reden waarom de laatste breed lacht

En hoger zitten dan de anderen

Zwaaiend met zijn armen

Je zou waarschijnlijk sterven voordat je 9 mijl hoog zou schieten

Je ogen verwijden zich terwijl er licht op het zicht speelt

Van TVC16 zoals het je welterusten zingt

Relaxed als de hel en opgesloten in cel 45

Ik hoop dat je je beter voelt

De 51ste manier om je geliefde te verlaten

Toegegeven, lijkt niet te zijn

Even zacht of net zo schoon als alle anderen

Zijn littekens achterlatend

Allemaal in de na-uren van een of andere Greenpoint-bar

Ik zei je dat ik niet kan luisteren, schat, over de 4e keer dat je een dame was

En hoe je openhartigheid een geheime verlegenheid verraadde

Gestript door dagenlang geprezen te worden als «Uwe Hoogheid»

En wat nieuw is, poesje, is dat je ooit een leeuwin was

Ze snijden je klauwen eruit

Kitten, niet iedereen houdt van kaars aansteken 17

Het feest is gedaan.

De taart is helemaal op.

De borden zijn schoon

De chauffeur loert vanaf de troosteloze tussenverdieping

En in slechts één jaar tijd kan de gewone wereld betalen om te zien

Wat ze hebben gemist

Je bent betrapt op het kussen van 8 Chinese broers

Maar er is een reden waarom de leest breed lacht en hoger zit dan de

anderen

Stinkend van charme

En hij zegt: «Laten we verdwalen, laat ze alarmen sturen»

Hij zegt: "Laten we doorstrepen en kwaad doen"

"Laten we 's werelds domste standpunt innemen en het echt menen"

Laten we de limiet van verlies over de armen van de geliefde raken

Nee, laten we het overschrijden»