Hieronder staat de songtekst van het nummer Okkervil River R.I.P. , artiest - Okkervil River met vertaling
Originele tekst met vertaling
Okkervil River
Hey, my little baby
Pointing at the sky’s amazing
In the lake now
All of this sensation
And no space on earth to place it
Where it’s safe now
You’ve got a big day coming
A big day coming now
Gather, crowd, around me
In the gutter where you found me
Help me stand now
My body, it is aching
And my poor old heart is breaking
And I’m so freaked out
We’ve got a big chance coming
A big chance coming now
All the little Sadies
And the literary ladies
Wish me well now
A slob upon a plane that
Through the air is silver swaying
Into sundown
I hightail my cool haircut
Through the turnstiles of the airport
On the run now
Flip a couple hundred pages
I was turning thirty-eight
I was a horrible sight
You’ve got a bad day coming
A sad day coming now
I’ll wear a white suit and black sunglasses
To the last mass now
Okay
Then give me one last kiss
In your pink silk dress, I guess
Said, «I have lost all will to»
With my face pressed against your breast
And I have pilfered the king’s pills
From the palace medicine chest
I cried a quart of crocodile tears
Onto Alison N’s pink champagne glass
I was escorted from the premises
For being a mess
And it’s just like when Sean Howe told me
How the Force MDs died
Lou Gehrig’s disease laid T.C.D.
low
Mercury had a heart attack back in '95
And where DJ Doctor Rock went
Nobody knows
I see my grandfather, T. Holmes «Bud» Moore
Laid up in his hospital clothes
But I think about Judee Sill dying in some trailer park
Out of cocaine and codeine all alone
It was a big waste
Brother, such a big waste
Yeah, I know
They had some great songs
Must have been a great time
So long ago
But I didn’t open up my mouth
Just to piss and moan
No way
All the air is glittering
I went and hit the
Skating rink alone now
I watched the kids all skim across the ice
They look so nice
It was so cold out
And then I coughed into my cupped hands
And crossed the rink so I could hear the band
Two guitars, a drummer
A chick singer with a Kurzweil
On a keyboard stand
And I said, «Play that cover»
I said, «Play that cover song again»
Hé, mijn kleine baby
Wijzend naar de lucht is geweldig
Nu in het meer
Al deze sensatie
En geen ruimte op aarde om het te plaatsen
Waar het nu veilig is
Er komt een grote dag aan
Er komt een grote dag aan
Verzamel, menigte, om me heen
In de goot waar je me vond
Help me nu staan
Mijn lichaam, het doet pijn
En mijn arme oude hart breekt
En ik ben zo geschrokken
We hebben een grote kans op komst
Er komt nu een grote kans
Alle kleine Sadies
En de literaire dames
Wens me nu beterschap
Een slob op een vliegtuig dat
Door de lucht zwaait zilver
Tot zonsondergang
Ik hightail mijn coole kapsel
Door de tourniquets van de luchthaven
Nu op de vlucht
Een paar honderd pagina's omslaan
Ik werd achtendertig
Ik was een afschuwelijk gezicht
Je hebt een slechte dag op komst
Er komt een trieste dag aan
Ik draag een wit pak en een zwarte zonnebril
Nu naar de laatste mis
Oké
Geef me dan nog een laatste kus
In je roze zijden jurk, denk ik
Zei: "Ik heb alle wil verloren om"
Met mijn gezicht tegen je borst gedrukt
En ik heb de pillen van de koning gestolen
Uit de medicijnkist van het paleis
Ik heb een liter krokodillentranen gehuild
Op het roze champagneglas van Alison N
Ik werd van het terrein begeleid
Omdat het een puinhoop is
En het is net als toen Sean Howe het me vertelde
Hoe de Force MD's stierven?
De ziekte van Lou Gehrig legde T.C.D.
laag
Mercurius kreeg in '95 een hartaanval
En waar DJ Doctor Rock naartoe ging
Niemand weet het
Ik zie mijn grootvader, T. Holmes «Bud» Moore
Opgelegd in zijn ziekenhuiskleren
Maar ik denk aan Judee Sill die sterft in een caravanpark
Helemaal alleen zonder cocaïne en codeïne
Het was een grote verspilling
Broeder, zo'n grote verspilling
Ja ik weet het
Ze hadden een aantal geweldige nummers
Moet een geweldige tijd zijn geweest
Zo lang geleden
Maar ik deed mijn mond niet open
Gewoon om te pissen en te kreunen
Echt niet
Alle lucht glinstert
Ik ging en raakte de
Nu alleen schaatsbaan
Ik zag de kinderen allemaal over het ijs scheren
Ze zien er zo goed uit
Het was zo koud buiten
En toen hoestte ik in mijn tot een kom gevormde handen
En stak de ijsbaan over zodat ik de band kon horen
Twee gitaren, een drummer
Een chick zanger met een Kurzweil
Op een toetsenbordstandaard
En ik zei: "Speel die hoes af"
Ik zei: "Speel die cover nog eens af"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt