Moonshiner - Okkervil River

I’ve been a moonshiner

Ever since that I’ve been born

I’ve drunk up my money

And stilled up all my corn

I’ll go to some dark hollow

Set up my moonshine still

I’ll make you one gallon

For a five dollar bill

I’ll go to some dark hollow

And get you some booze

If the revenues don’t get me

No money will I lose

It’s come on all you moonshiners

And stand you in a row

You look so sad and lonesome

You’re lonesome, yes I know

I love them pretty women

And wish they all were mine

Their breath smells so sweetly

Like good old moonshine

Ik ben een maneschijn geweest

Sindsdien ben ik geboren

Ik heb mijn geld opgedronken

En kalmeerde al mijn maïs

Ik ga naar een donkere holte

Stel mijn moonshine still in

Ik zal je een gallon maken

Voor een biljet van vijf dollar

Ik ga naar een donkere holte

En haal wat drank voor je

Als de inkomsten me niet vatten

Geen geld zal ik verliezen

Het is zover, alle moonshiners

En je op een rij zetten

Je ziet er zo verdrietig en eenzaam uit

Je bent eenzaam, ja ik weet het

Ik hou van die mooie vrouwen

En wou dat ze allemaal van mij waren

Hun adem ruikt zo zoet

Zoals goede oude maneschijn