Hanging from a Hit - Okkervil River

What this night wants is what it gets

Strung in silken knots

Lit by cigarettes flaring side by side

With the streets all wet

As the only thing that’s bright

And I don’t need to cross that bridge

I find I’m swinging or sailing over the pit tonight

I’m hanging from a hit tonight

Was wild enough to order up and toss across my lips

What’s making all my tears

Is taking all my fears away

But I don’t need to cry

Because now I’m clear

A moth that’s swerving through the sage

A creature crashing from a cage

A shadow vaporized by a new sun ray

A day she spends the night

And I can hear her sighing

As she’s almost asleep on one side

I lie back on my pillow

And ask what her husband is like

And she says, «I smile polite

And I tip and tithe

And I see the sights with a well-trained eye

But I calmly cry

Because I’m too much mine without him

And I lie, reclined where the room is quiet

And it’s quiet at night

The soft silk is fine

And the waves are white

But the wind has died without him

And I scream my smiles

And I want my wires and I need my stripes

And I read the lines until I lid my eyes

And I’m losing time without him

And she says

And I ignite inside

And I flash with fire

And I limp from life

And I’m blazing blind

And I’m surging live

And give up my mind

When with him

And then every dream inside

Turns to flames, fades to grey and is dying

And the smoke rises into

A white, blank, bare, broke-open sky

Wat deze nacht wil is wat het krijgt

Geregen in zijden knopen

Verlicht door sigaretten die naast elkaar opflakkeren

Met de straten helemaal nat

Als het enige dat helder is

En ik hoef die brug niet over te steken

Ik merk dat ik vanavond over de put zwaai of vaar

Ik hang vanavond aan een hit

Was wild genoeg om te bestellen en over mijn lippen te gooien

Wat maakt al mijn tranen?

Neemt al mijn angsten weg?

Maar ik hoef niet te huilen

Want nu ben ik duidelijk

Een mot die door de salie slingert

Een wezen crasht uit een kooi

Een schaduw verdampt door een nieuwe zonnestraal

Een dag waarop ze de nacht doorbrengt

En ik hoor haar zuchten

Omdat ze bijna aan één kant slaapt

Ik lig achterover op mijn kussen

En vragen hoe haar man is?

En ze zegt: "Ik lach beleefd"

En ik geef fooi en tienden

En ik zie de bezienswaardigheden met een goed getraind oog

Maar ik huil rustig

Omdat ik teveel van mij ben zonder hem

En ik lig, achterover leunen waar de kamer stil is

En 's nachts is het stil

De zachte zijde is prima

En de golven zijn wit

Maar de wind is gaan liggen zonder hem

En ik schreeuw mijn glimlach

En ik wil mijn draden en ik heb mijn strepen nodig

En ik lees de regels tot ik mijn ogen sluit

En ik verlies tijd zonder hem

En ze zegt

En ik ontsteek van binnen

En ik flits met vuur

En ik mank van het leven

En ik ben laaiend blind

En ik ben live aan het stijgen

En geef mijn verstand op

Wanneer bij hem?

En dan elke droom binnen

Verandert in vlammen, vervaagt naar grijs en is stervende

En de rook stijgt op in

Een witte, lege, kale, opengebroken lucht